検索ワード: energisch (ドイツ語 - イタリア語)

sie setzen sich energisch für
in alcuni paesi la

dagegen protestiere ich ganz energisch.
vorrei protestare in modo molto energico.

werden diese energisch verfolgt?
inoltre l'onorevole stavrou ha chiesto se i prodotti di cotone saranno inclusi e quale è il rapporto con l'accordo multifibre.

hiergegen muss energisch eingeschritten werden.
a questi atti occorre rispondere con fermezza.

darauf müssen wir ganz energisch hinweisen.
questo lo dobbiamo dire con molta forza.

auch japan betreibt sehr energisch forschung und
anche il giappone sta portando avanti con determi-

diese unterstellung weise ich energisch zurück.
respingo fermamente quest' accusa.

den abschluss der doha-runde energisch vorantreiben
contribuirà attivamente alla conclusione del ciclo di negoziati di doha.

alle diese maßnahmen werden energisch fort gesetzt.
il parlamento non ha chiesto emendamenti.

die eg-kommission widerspricht dieser behauptung energisch.
È vero piuttosto il contrario.

"die kommission wird diese pläne energisch vorantreiben".
"la commissione lavorerà con entusiasmo su questo obiettivo."

wirtschaftliche reformen müssen vom ministerrat energisch vorangetrieben werden.
il consiglio dei ministri deve dare alle riforme economiche un impulso vigoroso.

rassismus, fremdenfeindlichkeit und antisemitismus müssen energisch bekämpft werden.
razzismo, xenofobia e antisemitismo vanno combattuti con forza.

die europäische union muss daher diese programme energisch umsetzen.
l'unione deve pertanto attuare tali programmi con determinazione.

maij-weggen werden die christdemokraten diese stafette energisch übernehmen.
torres couto lanciamo alla commissione ed al consiglio.

die kommission wird daher weiterhin ganz energisch gegen wettbewerbswidrige praktiken vorgehen.
la commissione inlendc quindi proseguire senza tregua la lotta contro i comportamenti anticoncorrenziali.

* willensstark, energisch, tatkräftig, entschlossen, hartnäckig, mutig, motiviert etc.;
. volontario, energico, determinato, deciso, tenace, coraggioso, motivato ecc. ;

energische kampagne zur einhaltung
campagna di repressione