検索ワード: kelias yra (リトアニア語 - 英語)

ar šis kelias yra teisingas?
is this the right path?

Šiuo pranešimu kelias yra užsakomas.
with this message the path is booked.

pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija.
the main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.

nurodoma, ar kelias yra išgrįstas, ar neišgrįstas.
indicates whether a road is paved or unpaved.

teisiojo kelias yra tiesus, tu jo taką išlygini.
the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

nusikaltėlio kelias yra vingiuotas, nekaltojo darbai teisūs.
the way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

jūs pareiškėte, kad jav pasirinktas kelias yra istoriškai klaidingas.
you said that the path that the us is taking is historically the wrong path.

pagrindinis brivaracetamo šalinimo kelias yra nuo cyp nepriklausoma hidrolizė.
the main disposition pathway of brivaracetam is by cyp-independent hydrolysis.

nedorėlių kelias yra kaip tamsa, jie nežino, kur jie suklups.
the way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

todėl didelių molekulių kelias yra trumpesnis ir jos išplaunamos pirmos.
the path of the large molecules is thereby shorter and these are eluted first.

svarbus pradofloksacino šalinimo iš šunų organizmo kelias yra šalinimas per inkstus.
excretion via kidneys is an important elimination route for pradofloxacin in dogs.

pagrindinis tolkapono metabolizmo kelias yra konjugacija - susidaro neaktyvūs gliukuronidai.
the main metabolic pathway of tolcapone is conjugation to its inactive glucuronide.

es ir jos valstybių narių pasirenkamas globalizacijos kelias yra kelias į katastrofą.
the embrace of globalisation by the eu and its individual member states is a recipe for disaster.

pagrindinis deferasirokso metabolizmo kelias yra gliukuronidinimas, po to jis šalinamas su tulžimi.
glucuronidation is the main metabolic pathway for deferasirox, with subsequent biliary excretion.

visi gerai žinome, kad toks kelias yra sudėtingas, tačiau kitos išeities nėra.
we are well aware that this is a difficult route to take, but there is no other way to reach our destination.

kelio pradžios data ir laikas: data ir laikas, kuriuo kelias yra siūlomas,
path departure date/time: date/time for which the path is proposed,

3 kelius, yra šie (
a part of the road that should not be forgotten is the roadside.

pagrindinis metabolizmo kelias yra karboksilamid grups hidroliz farmakologiskai neaktyv rgsties darin cgp 47292.
the main pathway of metabolism is hydrolysis of the carboxylamide group to the pharmacologically inactive acid derivative cgp 47292.

teigiama, kad pagrindinis plegridy ekskrecijos kelias yra šalinimas su šlapimu (per inkstus).
urinary (renal) clearance is postulated to be a major excretory pathway for plegridy.

kai pradinis kelias yra toks, kaip nurodyta (3.1.3): 2 % tikrosios vertės;
for the initial distance (3.1.3) : 2 % of the true value;