検索ワード: mano paskyroje išsaugoti dabartinę versiją (リトアニア語 - 英語)

išsaugoti dabartinę teisinę sistemą;
to maintain the current legal framework

išsaugoti dabartinę@ action: button rename session
save current

išsaugoti dabartinę sesiją kitam prisijungimuiputs the system on standby
save current session for next login

jeigu norime išsaugoti dabartinę padėtį, gairių galiojimą reikia pratęsti.
prolongation of the guidelines to maintain the status quo is necessary.

išsaugoti dabartinį šabloną
save current template

kadangi pakanka išsaugoti dabartinę padėtį, nacionaliniu lygmeniu atkūrimo užduotis neformuluojama.
as it is sufficient to maintain the current situation, no restoration goal has been set at national level.

4.3 pasiūlyme nurodytas paslėptos reklamos apibrėžimas yra labai panašus į dabartinę versiją.
4.3 the proposal's definition of surreptitious advertising is very similar to the current version.

be to, tai padės išsaugoti dabartinę didelę maisto, vietos tradicijų ir amatų įvairovę.
this will also contribute to safeguarding the present rich diversity of foods, local traditions and crafts.

paspauskite šį mygtuką, jeigu pageidaujate išsaugoti dabartinę spalvų sąranką kaip spalvų schemą. jūsų paprašys nurodyti vardą.
press this button to cancel the creation of the image markup. no action will be performed.

mano paskyra
view and edit your personal information below

pakanka išsaugoti dabartinę padėtį; nenustatyta, kad nacionaliniu lygmeniu šių paukščių išsaugojimo būklė šioje teritorijoje būtų labai nepalanki.
it is sufficient to maintain the current situation; the likely cause of the extremely poor national conservation status is not to be found in this area.

jo tikslas yra išsaugoti dabartinius pasaulio išteklius ateinančioms kartoms.
its objective is to preserve the resources in the world today for future generations.

kitas būdas būtų išsaugoti dabartinį užimtumo lygį ekonominio veiksmingumo sąskaita.
another approach would be to keep current levels of employment at the price of economic inefficiencies.

ar jūs esate už didesnį savarankiškumą, ar jums labiau patiktų išsaugoti dabartinę sistemą, kuris yra gremėzdiška ir dažnai blogai pritaikytą situacijoms vietose?
are you in favour of greater autonomy or would you prefer to keep to the present system, which is cumbersome and often ill-suited to local situations?

Šiuo pasiūlymu siekiama pasirūpinti baltijos jūros žuvų ištekliais ir juos išsaugoti dabartinei ir būsimoms kartoms.
this proposal takes care of the baltic sea fish stocks to preserve them for the benefit of current and future generations.

taip, importuoti mano paskyros informaciją iš
yes, import my account details from

laikydamosi bendrų taisyklių, valstybės narės turi turėti teisę išsaugoti dabartines savo vidaus rinkliavų taikymo sistemas.
while respecting the common rules, the member states must be allowed to keep their current systems for levying charges.

es tarptautinių investicijų politika, įskaitant jav atžvilgiu, siekiama išsaugoti dabartinės sistemos privalumus ir drauge apsaugoti tarptautinius investuotojus.
the eu's international investment policy, including its policy with the us, seeks to retain the value of the current system for protecting international investors.

buvo pažymėta, kad jav administracija neseniai nusprendė išsaugoti dabartines antidempingo priemones importuojamam kalio permanganatui, kurio kilmės šalis – kinija.
it was noted that the us administration recently decided to maintain their existing anti-dumping measures against imports of potassium permanganate originating in china.

kalbant apie naujų europos priežiūros institucijų buvimo vietą, siūloma išsaugoti dabartines esamų europos priežiūros institucijų komitetų buveines, nes tai leis greitai ir veiksmingai pereiti prie naujos tvarkos.
as for the location of the new esas, it is proposed to maintain the present place of residence of the existing european committees of supervisors, as this allows for a fast and effective transition to the new regime.