検索ワード: nebijok (リトアニア語 - 英語)

nebijok.
don't be afraid.

nebijok pažinti naujų žmonių.
don't be scared to meet new people.

nebijok jų, nes viešpats, jūsų dievas, kovos už jus’.
ye shall not fear them: for the lord your god he shall fight for you.

viešpats jam atsakė: “ramybė tau! nebijok, nemirsi!”
and the lord said unto him, peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

nebijok pasakyti ne“ ir „„help“: už gyvenimą be tabako“.
feel free to say no" and "help: for a life without tobacco" highlighted, among other things, the hazards of passive smoking.

nebijok, mažoji kaimene: jūsų tėvas panorėjo duoti jums karalystę!”
fear not, little flock; for it is your father's good pleasure to give you the kingdom.

nebijok jų, nes aš esu su tavimi ir tave išgelbėsiu,­sako viešpats”.
be not afraid of their faces: for i am with thee to deliver thee, saith the lord.

tu įsitvirtinsi teisume, priespaudos nebepatirsi. nebijok, nes siaubas prie tavęs nepriartės.
in righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

eliziejus atsakė: “nebijok, nes su mumis yra daugiau negu su jais”.
and he answered, fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

naktį viešpats regėjime prabilo pauliui: “nebijok! kalbėk ir netylėk!
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

išgirdęs tuos žodžius, jėzus tarė sinagogos vyresniajam: “nebijok, vien tik tikėk!”
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.

nebijok jų, bet atsimink, ką viešpats, tavo dievas, padarė faraonui ir visiems egiptiečiams;
thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the lord thy god did unto pharaoh, and unto all egypt;

tą dieną sakys jeruzalei: “nebijok!”, ir sionui: “nenuleisk rankų!”
in that day it shall be said to jerusalem, fear thou not: and to zion, let not thine hands be slack.

kampanija remiasi ankstesnės panašios kampanijos „nebijok pasakyti ne“ („feel free to say no“) patirtimi.
it will build on the experience of the first such campaign,

viešpaties angelas sakė elijui: “leiskis su juo žemyn. nebijok”. elijas nuėjo su juo pas karalių
and the angel of the lord said unto elijah, go down with him: be not afraid of him. and he arose, and went down with him unto the king.

2002–2004 m. vyko pirmoji es visuomenės informavimo kampanija „nebijok pasakyti ne“, kurią finansavo komisija.
the first eu-wide awareness raising campaign financed by the commission "feel free to say no" ran from 2002 to 2004.

po šių įvykių viešpats prabilo į abromą regėjime: “nebijok, abromai! aš esu tavo skydas ir labai didelis atlygis!”
after these things the word of the lord came unto abram in a vision, saying, fear not, abram: i am thy shield, and thy exceeding great reward.

atminkite kilus koki nors problem, nebijokite paprasyti gydytojo arba slaugytojos pagalbos ir patarimo.
rememberif you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.