検索ワード: negali būti parduodamos laive (リトアニア語 - 英語)

negali būti parduodamos atskirai.
not to be sold separately.

grupinės pakuotės negali būti parduodamos atskirai.
component of a multipack, can’t be sold separately.

negali būti parduodamos plačiajai visuomenei, o tik profesionalams.
may not be sold to the general public but only to professional users.

didelės pakuotės sudėtinės dalys negali būti parduodamos atskirai.
component of a multipack, cannot to be sold separately.

negali būti parduodami vartotojams.
shall not be sold to consumers.

negali būti lengvai parduodami;
are not easily marketable;

- negali būti lengvai parduodami; arba
- are not easily marketable; or

gali būti parduodamos ne visų dydžių pakuotės.
not all pack sizes may be marketed.

ne visos minėtos pakuotės gali būti parduodamos.
not all pack sizes or presentations may be marketed.

pats glavonoidas negali būti parduodamas galutiniam vartotojui.
glavonoid shall not be sold to the final consumer as such.

sudėtinės pakuotės komponentas, negali būti parduodama atskirai.
component of a multipack, can’t be sold separately.

sudėtinės pakuotės dalis, kuri negali būti parduodama atskirai.
component of a multipack, cannot be sold seperately.

trąšos, neatitinkančios šių standartų, negali būti parduodamos kitoms šalims ir vadinamos „nacionalinėmis trąšomis“.
fertilisers that do not meet these standards cannot cross borders and are known as "national fertilisers".

fasuotos prekės, kurių neigiamoji paklaida dvigubai viršija 9 dalyje nurodytą leidžiamą neigiamąją paklaidą, negali būti parduodamos.
no prepackage having a negative error greater than twice the tolerable negative error given in paragraph 9 shall be marketed.

būdamos bendrijos muitų teritorijoje jos negali būti parduodamos ar įprastai panaudojamos, išskyrus demonstravimą, arba naudojamos kitokiu būdu."
they may not be sold or put to normal use except for the purposes of demonstration, or used in any way while in the customs territory of the community.'

iškrovus mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančias žuvis, jų paskirtis turėtų būti apribota ir jos negali būti parduodamos žmonių maistui.
for landings of catches of fish under the minimum conservation reference size, the destination of such catches should be limited and exclude sale for human consumption.

būdamos bendrijos muitų teritorijoje jos negali būti parduodamos ar įprastai panaudojamos, išskyrus demonstravimą, arba naudojamos kitokiu būdu."
they may not be sold or put to normal use except for the purposes of demonstration, or used in any way while in the customs territory of the community.'

tačiau kol negauti patikrinimo rezultatai, tokie produktai negali būti parduodami galutiniam vartotojui.
however, the products concerned shall not be sold to the final consumer until the result of the check is available.

atsižvelgiant į individualių naudojimo teisių, kurios negali būti parduodamos, ribojamąjį poveikį laisvai gauti radijo dažnius, jų galiojimo trukmė turėtų būti ribojama.
considering its restrictive impact on free access to radio frequencies, the validity of an individual right of use that is not tradable should be limited in time.

rykliai, kuriems nupjauta galva ir nulupta oda, negali būti parduodami pirminio pardavimo rinkose.
beheaded and skinned sharks may not be marketed at the first sale markets after landing.