検索ワード: pašnekovas (リトアニア語 - 英語)

nuolatinis „panoramos" pašnekovas dr.
panorama’s regular contact drtim claypole, member of the executive committee, is busy crunching numbers.

pašnekovas nori, kad elgtumėtės natūraliai.
all the interviewer wants is for you to act naturally.

patys neteikite informacijos, kurios pašnekovas neprašo.
do not volunteer information that the interviewer does not ask for.

jei norite užduoti savo klausimų, palaukite, kol pašnekovas paragins tai padaryti.
when you apply through the internet, pay attention to the quality of the documents you scan.

baigdamas pokalbį pašnekovas paprastai kandidatą informuoja, kaip toliau vyks įdarbinimo procesas.
tests are usually taken in groups and are handled by a psychologist and possibly some other specialist from the human resources department.

kai kada pokalbį vedantis asmuo ar darbdavys gali pasistengti, kad pašnekovas pasijustų laisviau.
it is up to the interviewer/employer to make the atmosphere more relaxed.

jūsų pašnekovas žino, kad šiek tiek jaudinatės dėl šio pokalbio, ir laiko tai natūraliu dalyku.
the interviewer knows and accepts that you are a little nervous about the interview.

Žinoma, pašnekovas užduos klausimų, kuriais norės patikrinti, ar jūsų atsakymai yra nuoširdūs.
during the interview the candidate must show a real interest in the job, be frank and honest, and listen actively.

temos paprastai sudaro mažą pokalbio dalį ir paprastai jomis kalbama vien tam, kad pašnekovas labiau atsipalaiduotų.
the non-professional items usually take up a small part of the interview and are normally used simply to make the atmosphere more relaxed.

kiekvienas projektas taip pat turi savo pagrindinį partnerį, kuris yra svarbiausias mūsų pašnekovas, atsakingas už projekto įgyvendinimą.“
each project also has a lead partner who is our principal interlocutor, responsible for project implementation.’

kalbėdamiesi telefonu, sužinokite, kas yra jūsų pašnekovas, ir prieš prisistatydamas (-a) pasakykite, su kuo norėtumėte kalbėti.
for telephone contacts, find out who the person on the phone is and say who you want to talk to before stating who you are.

jei jūsų pašnekovas ispanas arba ispanė bando tai padaryti, nebėkite, bet neturėtumėte pir- mas (-a) bandyti bučiuotis.
if the spanish person opposite you tries to do it, try not to run away, but you should not be the first one to do the kissing.

„esame maloniai nustebę“, – sako nuolatinis „panoramos“ pašnekovas, generalinis direktorius christianas sommeris.
“we are very pleasantly surprised,” says panorama’s regular contact, managing director christian sommer.

pokalbis dėl darbo nyderlanduose dažniausiai vyksta taip:•Įžanginė dalis, turinti padėti jums atsipalaiduoti.•prisistatymas: pašnekovas prisistato pats ir pristato bendrovę.
the job interview in the netherlands is mostly structured as follows:•introduction: meant to make you feel at ease.•presentation: the interviewer presents himself/herself and the company.

gali pritaikyti kalbėjimo būdą bendraudamas su bet kuriuo pašnekovu
can adapt the way he/she speaks to any interlocutor