検索ワード: pažintis su Žemėlapių kūrėju (リトアニア語 - 英語)

pažintis su mūsų durpynų paveldu
connecting with our peatland heritage

pažintis su europos sąjungos taryba
an introduction to the council of the european union

pakeitimai nesusiję su žemėlapių atnaujinimu arba esminiais pakeitimais.
the changes are not about updating the maps or making any substantive changes.

asmeninių duomenų vagystes ir galimas pavojingas pažintis su nepažįstamais žmonėmis.
identity theft and potential dangerous contact with strangers.

▪ radijo programa „pažintis su paveldu“, lisabona, portugalija
▪ ‘encounters with heritage’ radio programme, lisbon, portugal

pažintis su šia pašėlusia romano heroje – tarsi pažintis su pačiu paolo pasoliniu.
the encounter with the mad heroine of this book is in a way an encounter with pasolini himself.

bet kokia su žemėlapių įkėlimu ir atnaujinimu susijusi rankiniu būdu atliekama veikla turi būti įmanoma tik kai sistema veikia ne navigacijos režimu.
all manual activities concerning loading or updating of charts shall be possible only outside the navigation mode.

pažintis su naujomis pasaulinėmis tendencijomis (įskaitant planavimo, ekonomines, technologines, kultūrines ir demografines tendencijas);
familiarisation with the new global dimensions (including planning, economic, technological, cultural and demographic aspects);

ateidavau čia pažaisti... su draugais...
“it’s just that i haven’t been here for many years.

kai radiolokacinio atvaizdo neįmanoma suderinti su žemėlapiu.
radar map matching not possible,

spausdinti atlasai ir kitos knygos su žemėlapiais
printed atlases and other books with maps

nagi, pažaisk su manim, man taip nuobodu!
come on, play with me, i'm so bored!

koncerto programoje - pažintis su lietuvoje, lazdijuose gimusio, vėliau į jav emigravusio rusų smuikininko ir kompozitoriaus, pas legendinį leopoldą auerį studijavusio josepho achrono muzika.
concert programme offers meeting with joseph achron, russian violinist and composer born in lazdijai, lithuania, who later immigrated to the usa and studied with the legendary leopold auer.

i) perėjimas energetikos srityje vietos lygmeniu konkretūs atvejai ir pažintis su įvairiose es valstybėse narėse energijos srityje vykdomais es projektais, kurių siekis ateitis, kurioje taikomos mažai anglies dvideginio išmetančios technologijos
i) "energy transition goes local" – case studies and visits of community projects in the energy field for a low-carbon future in different eu member states

i) perėjimas energetikos srityje vietos lygmeniu  konkretūs atvejai ir pažintis su įvairiose es valstybėse narėse energijos srityje vykdomais es projektais, kurių siekis  ateitis, kurioje taikomos mažai anglies dvideginio išmetančios technologijos
i) "energy transition goes local" – case studies and visits of community projects in the energy field for a low-carbon future in different eu member states

be regionų sąrašo tinklavietėje pateikiami įžanginiai ir aiškinamieji nuts tekstai ir dvi skiltys su žemėlapiais, kuriuose pažymėtos regionų sienos.
in addition to the list of regions, the website includes introductory and explanatory texts about nuts and two sections with maps showing the borders of the regions.

briuselyje ir strasbūre įsteigta speciali priėmimotarnyba, kuri palengvins jūsų pirmą pažintį su parlamentu, dar prieš pradedant eiti pareigas.
a special reception service is being set up in brussels and strasbourg for the elections, to assist you in your firstcontacts with parliament before your term of officebegins.

tęskite pažintį su didinguoju sankt peterburgu rumiancevo parke, kuriame stovi obeliskas ir rusijos dailininkų i. repino bei v. surikovo paminklai.
continue exploring and feeling overwhelmed by the majesty of st. petersburg at rumyantsevsky park with its obelisk and the statues of russian painters repin and surikov.

siekiant skaidrumo ir nepažeidžiant 2004 m. kovo 4 d. sprendimo ecb/ 2004/3 dėl galimybės visuomenei susi ­ pažinti su europos centrinio banko dokumentais( 7), nesėkmę patyrę kandidatai ir dalyviai turėtų turėti teisę gauti visų vidaus dokumentų, susijusių su jų prašymo ar pasiūlymo vertinimu, kopijas ir, esant tam tikroms sąly ­ goms, dokumentų, susijusių su laimėjusio pasiūlymo vertinimu, kopijas.
for reasons of transparency, and without prejudice to decision ecb/ 2004/3 of 4 march 2004 on public access to european central bank documents( 7), unsuc ­ cessful candidates and tenderers should be entitled to receive copies of all internal documents relating to the evaluation of their application or tender and, under certain conditions, copies of documents relating to the evaluation of the successful tender.