検索ワード: pasiduoti (リトアニア語 - 英語)

pasiduoti
give up

pasiduoti?"
give in?'

komunistai neketina pasiduoti.
communists have no intention of bowing their heads.

tačiau mes neturėtume pasiduoti.
we must not give up, however.

pasiduoti ir išeiti iš programos
give up and quit the program

negalima pasiduoti populistiniam spaudimui.
we should not allow room for all populist pressures.

antra, neturime pasiduoti gudrybėms.
my second observation is that we must not fall for gimmicks.

europa neturi pasiduoti terorizmo baimei.
europe must not cower in the face of terrorism.

realiai įvertinti padėtį - nereiškia pasiduoti.
to recognise the situation is not to be defeatist, but rather to show good sense.

ar tai reiškia, kad turime pasiduoti derėtis?
does that mean that we should give up on negotiating?

būtų lengva pasiduoti pagundai nereguliuoti neoficialios ekonomikos.
it would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check.

didžios demokratinės europos tautos neturi pasiduoti populizmui.
the great, democratic nations of europe must not bend to the winds of populism.

nežinau nvieno atvejo, kai policininkas mandagiai prašteroristų pasiduoti.
i do not know of any cases of policemen politely asking terrorists to give themselves up.

ji ragina pulkininką m. kadafį ir jo artimiausius bendrininkus pasiduoti.
it calls on colonel kadhafi and his immediate entourage to surrender.

pasiūlymas niekada nebuvo priimtas, tačiau stephen hughes ir aš nesiruošiame pasiduoti.
this proposal never came, but stephen hughes and i did not give up the fight.

vis dėlto ši tikrovneturėtų mūsų skatinti pasiduoti, nes pesimizmas kyla iš nesugebėjimo pripažinti tikrovę.
this reality should not, however, cause us to give up, because pessimism results from failing to acknowledge reality.

sunkiai besiverčiantiems žmonėms kyla pagunda pasiduoti populistinėms idėjoms ir europos sąjungą paversti atpirkimo ožiu.
when people suffer, the temptation is big to follow populist ideas and turn the european union into a scapegoat.

noriu paržymėti, kad nenoriu ginti agrochemikalams palankių lobistų, tačiau neturėtume paprasčiausiai pasiduoti.
what i would like to say is that i do not want to defend the lobby in favour of agrochemicals, but we should not give up straightaway.

pažeidžiamumas – padėtis, kai asmuo neturi tikro arba priimtino pasirinkimo, kaip tik pasiduoti prievartai.
a position of vulnerability occurs when the person has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse involved.

pažeidžiamumas – padėtis, kai atitinkamas asmuo neturi tikro arba priimtino pasirinkimo, kaip tik pasiduoti prievartai.
a position of vulnerability means a situation in which the person concerned has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse involved.