検索ワード: pravartu (リトアニア語 - 英語)

kartais pravartu pamėginti su mažesne suma.
sometimes trying a smaller amount might help.

būtų pravartu pasinaudoti irako kurdistano patirtimi.
the experience of iraqi kurdistan could be a useful reference point.

dėlto pravartu apibūdinti pinigus bendresnėmis sąvokomis.
it would therefore be useful to define money in more general terms.

pravartu daugiau sužinoti apie darbą siūlančią bendrovę.
it is quite useful to find out some information about the company that is oering the vacancy.

taip, nes visada pravartu suprasti savo kliento kalbą.
yes, because it is useful to know the language of your customer.

skirstant į grupes pravartu atsižvelgti į šiuos kriterijus:
it may be useful to distinguish groupings by criteria such as the following:

visų pirma būtų pravartu tinkamai panaudoti dabartines regionines organizacijas.
in particular, good use should be made of current regional organisations.

taip pat pravartu įtraukti darbuotojus, kurie jau yra sėkmingai integravęsi.
it helps to involve successfully integrated migrant workers.

vartotojams būtų pravartu žinoti, kiek kainuoja tam tikros prekės transportavimas.
it will be important for consumers to know the transport cost of a particular item.

kasdien svirksciant somavert doz, pravartu registruoti kiekvienos dienos injekcijos viet.
it may be helpful to keep a record of each day 's injection site as you take your daily dose of somavert.

kasdien švirkščiant somavert dozę, pravartu registruoti kiekvienos dienos injekcijos vietą.
it may be helpful to keep a record of each day’s injection site as you take your daily dose of somavert.

vartotojams būtų pravartu žinoti, kiek iš tikrųjų kainuoja tam tikros prekės transportavimas.
it will be important for consumers to know the real transport cost of a particular item.

jei norėtumėte nuklysti nuo pramintų takų, žinoma, būtų pravartu šiek tiek mokėti dimotiki.
should you wish to travel off the beaten path, it is of course useful to have a little dhimotiki to get by.

antra, pravartu nurodyti, kokią naudą įmonė gavo iš šios paramos per ataskaitinį laikotarpį.
secondly, it is desirable to give an indication of the extent to which the enterprise has benefited from such assistance during the reporting period.

kai kuriems pacientams gali būti pravartu sumažinti deferiprono dozę ir po to palaipsniui ją didinti iki pirminės dozės.
in some patients it may be beneficial to reduce the dose of deferiprone and then scale it back up to the former dose.

būtent šiuo požiūriu pravartu skatinti tobulesnį rizikos valdymą ir galimybes naudotis įvairiomis rizikos valdymo priemonėmis.
it is with this perspective that the development and availability of risk management instruments might usefully be encouraged.

jei šiame pavyzdyje mokesčių bazė nėra iš karto aiški, būtų pravartu atsižvelgti į 10 straipsnyje išdėstytą esminį principą.
if the tax base is not immediately apparent in this example, it may be helpful to consider the fundamental principle set out in paragraph 10.

kadangi audito rūmai mano, kad pravartu priimti prašymų susipažinti su jų laikomais dokumentais tvarkymo vidaus taisykles;
whereas the court considers it advisable to adopt internal rules regarding the treatment of requests for access to the documents it holds;

kadangi buvo nustatyta, kad kai kuriais atvejais tokiame kvietime dalyvauti konkurse būtų pravartu nurodyti priimtiną grąžinamosios išmokos dydį;
whereas, within such an invitation to tender, it has been found desirable to be able to state, in some cases, the level of refund which would have been acceptable;

be to, gali būti pravartu jungti informaciją į grupes, kurias sudarantys pasirinkimo sandoriai pasižymi panašiomis pasinaudojimo kainomis ar pasinaudojimo datomis.
furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates.