検索ワード: rezultatų per ieškant (リトアニア語 - 英語)

tai duos rezultatų per vidutinės trukmės laikotarpį.
this will yield results in the medium term.

aif veiklos rezultatų per metus ar laikotarpį apžvalga;
an overview of aif performance over the year or period;

vienas iš rezultatų – per paskutiniuosius du dešimtmečius išaugusi nelygybė.
one result has been a growth in inequality over the last two decades.

nedera laukti teigiamų rezultatų per artimiausius tris - keturis mėnesius.
we must not expect positive results to appear suddenly over the next three to four months.

mūsų tikslas – pasiekti regimų rezultatų per kitus dvejus metus.“
our ambition is to achieve tangible results in the next two years."

daugiau kaip 1000 krypties nustatymo rezultatų per sekundę apdorojimo sparta kiekvieno dažnio kanalui.
processing rate of more than 1000 direction finding results per second and per frequency channel.

kodeksas yra konkrečiausia ir pažangiausia iniciatyva šioje srityje ir jis sudaro geriausią progą pasiekti rezultatų per trumpą laiką.
the code is the most concrete and advanced initiative in this field and as such poses the best chance to achieve results in the short term.

klasifikavimo rezultatų, per sertifikavimo testą gautų taikant automatizuotus klasifikavimo metodus ir patvirtintų koordinatoriaus parašu, kopija,
a copy of the classification results obtained by using automated grading techniques signed by the coordinator during the certification test,

3.11.3 būtų galima pasiekti daugiau rezultatų per e. viešuosius pirkimus, nes administracinės procedūros taptų spartesnės.
3.11.3 more could be achieved through e-procurement to speed up administrative procedures.

1.7 visuose transporto sektoriuose nagrinėjamos priemonės šiems tikslams pasiekti ir pagrindinės europos agentūros telkia pastangas siekdamos praktinių rezultatų per artimiausius keletą metų.
1.7 means to achieve these aims are being studied in all transport sectors, and the main european agencies are gearing their efforts to securing practical results in a few years.

negalima priversti mokslininkų pateikti rezultatus per nustatytą laiką.
you cannot force scientists to produce findings within a particular timeframe.

todėl bendrijos pramonės finansiniai rezultatai per Žtl daugiausia buvo neigiami.
as a consequence, the financial results of the community industry were negative for most of the iip.

abiejų skalių įvertinimo rezultatai per 48 savaičių trukmės tyrimą apibendrinami 4 lentelėje.
the 48-week results for the two assessment tools are summarised in table 4.

komisija teigia, kad reformų vyksmo rezultatai per pastaruosius du ar tris metu buvo įspūdingi.
according to the commission, results of the reform process have been impressive in the past two or three years.

acb atlieka tokį patikrinimą ir informuoja atitinkamą iscb apie patikrinimo rezultatus per penkias darbo dienas nuo tokio prašymo gavimo.
the scb(s) shall perform such verification and shall inform the relevant ascb of the outcome of verification within five business days after receipt of such request.

kompanijų, kurių veiklos rezultatai per 36 mėnesius nuolat buvo labai žemi, sąrašą;
the list of companies whose performance has been very low for a continuous period of 36 months;

jei ecb pareikalauja papildomos informacijos, jis informuoja gamintoją apie vertinimo rezultatus per 20 ecb darbo dienų nuo papildomos informacijos gavimo dienos.
if the ecb requests complementary information, it shall inform the manufacturer of the outcome of the evaluation within 20 ecb working days from the date of receipt of the complementary information.

baigiantis ketvirtiems programos metams, komisija pasamdo nepriklausomų kvalifikuotų ekspertų, kurie įvertina programos įgyvendinimą ir rezultatus per pirmuosius trejus metus.
by the end of the fourth year of the programme, the commission shall have an external assessment conducted by independent qualified experts of the implementation and achievements during the three first years of the programme.

nuo 2003 m. iki tl bendrija pasiekė geriausią pelningumo rezultatą per tiriamąjį laikotarpį ir gavo vidutiniškai 4,3 % pelną.
in the period 2003-ip the community obtained its best profitability result over the period considered and achieved on average a profit margin of 4,3 %.

bendra nesuteiktų garantijų suma, pajamos iš įmokų, susigrąžinamos lėšos, išmokėtas žalos atlyginimas, schemos veiklos rezultatai per ataskaitinius metus;
total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review;