検索ワード: sš knygą buvo išleista daug kartų (リトアニア語 - 英語)

daug kartų
multiple

Šis klausimas jau buvo keliamas daug kartų.
this point has already been made many times.

vėliau šis dekretas buvo daug kartų keistas.
the decree has been amended many times over the intervening years.

Žinoma, čia buvo daug kartų paminėta ekonominmigracija.
there have of course been many references to economic migration.

Šią būtinybę pabrėžiau daug kartų.
i have highlighted the importance of this on numerous occasions.

daug kartų kultivuoti kiaušiniuose virusai
high egg passage virus

Šie tarptautiniai standartai buvo priimti daug kartų keičiant reglamentą.
the different international standards have been adopted by a number of amending regulations.

girdytas daug kartų, organizme nesikaupia.
after oral administration of multiple doses no accumulation occurs.

23, daug kartų iš dalies keista).
1, amended on numerous occasions).

e. valdžios diegimas atidėtas daug kartų.
the implementation of e-government has been delayed many times.

baltoji knyga buvo išleista 2004 m. spalio mėn.
a white paper was issued in october 2004.

taigi didžioji dalis lėšų buvo išleista laikantis taisyklių.
so the vast majority of spending has been done in accordance with the rules.

beveik tuo pat metu buvo išleista ir kūrinio transkripcija fortepijonui.
almost simultaneously, a transcription for piano was published.

beveik tuo pačiu metu buvo išleista ir kūrinio transkripcija fortepijonui.
almost simultaneously the piano transcription was published.

kartojasi vieną ar daugiau kartų
repeats, one or more times

tik nedidelė nagrinėjamojo produkto dalis buvo išleista į laisvą apyvartą es.
only minor quantities of the product concerned were released for free circulation in the eu.

149 730 eur buvo išleista clab nesąžiningų sutarčių sąlygų duomenų bazės vertinimui.
€149.730 was spent on an assessment of the clab database on unfair contract terms.

kadangi daug naujų cheminių medžiagų buvo išleista į rinką pastaraisiais metais;
whereas a considerable number of new dangerous substances have been placed on the market in the past years;

16-koje šalių surengus nacionalines ceremonijas buvo išleista dalyvių apsakymų knyga.
following national ceremonies in 16 countries, a book of their stories has been published.

buvo išleista nemažai knygų apie es konfliktų prevenciją, krizių valdymą ir taikos stiprinimą.
a series of books have been published on the topic of eu conflict prevention, crisis management and peace building.