検索ワード: standartinė sutartis (リトアニア語 - 英語)

standartinė sutartis
standard contract

pagal komisijos numatyta nauja standartinė sutartis nepanaikintų tikrų darbo vietų kūrimo kliūčių.
the new standard type of contract proposed by the commission would not remove the real obstacles to job creation.

kompetentingos institucijos naudoja iš komisijos gautas standartines sutartis.
the competent bodies shall use standard contracts supplied by the commission.

valstybės narės naudoja standartines sutartis, kurias pateikia komisija.
the member states shall use standard contracts supplied by the commission.

(d) rengti standartines sutartis, kurios atitinka sąjungos teisės aktus;
(d) drawing up standard contracts which are compatible with union law;

taip pat nurodoma standartinė sutarties atsisakymo forma, pateikiama i priedo b dalyje.
it also refers to a standard withdrawal form reproduced in annex i(b).

pranešime konkrečiai akcentuojama būtinybdiegti įdarbinimo pagal neterminuotas sutartis galimybes, kad europoje jos taptų standartiniu sutarties tipu.
the report specifically emphasises the need for the open-ended employment contract to become the standard contract type in europe.

išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, operacijos su ecb užsienio atsargomis įforminamos naudojant šias standartines sutartis:
over-the-counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ecb shall be documented using the following standard agreements:

su bendrijos taisyklėmis suderinamų standartinių sutarčių sudarymas;
drawing up of standard contracts which are compatible with community rules;