検索ワード: tam kad Šiandien Įgyvendintų savo troškimą (リトアニア語 - 英語)

jie ketina kuo mažiau keisti ir laukia komisijos pasiūlymų tam, kad įgyvendintų savo ketinimus.
they intend to keep changes to a minimum and look forward to proposals of the commission to put their views into effect.

tam, kad parengtų savo nuomonę, tarnyba:
in order to prepare its opinion, the authority:

parama skirta tam, kad valstybės, šios konvencijos šalys, visapusiškai įgyvendintų cwc,
support for full implementation of the cwc by states parties;

sabine mayr tikriausiai norėtų išlaikyti paslaptyje savo motinystės troškimą.
ms mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.

tuo pat metu išreiškiame savo tikėjimą ir troškimą, kad šis asmuo būtų paleistas.
at the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.

zimbabvės žmonės turi tvirtą demokratijos troškimą.
the people of zimbabwe have a deep-seated longing for democracy.

tuomet, komitetui parengus savąją ataskaitą, komisijos greičiausiai lauks uždavinys imtis reikiamų priemonių Ženevoje tam, kad įgyvendintų rekomenduojamus pagerinimus.
then, apparently, when the committee draws up its own report, the commission will have the task of taking the necessary steps in geneva to carry through the improvements that are recommended.

norėdami šį troškimą įgyvendinti turime padėti ir bendradarbiauti su kroatija.
if our wishes are to become a reality, we need to assist and cooperate with croatia.

turkija deda dideles pastangas tam, kad šios reformos būtų tinkamai įgyvendintos.
turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.

kuo labiau naudoti esamus duomenis tam, kad būtų įgyvendinti nauji statistikos reikalavimai.
use, as far as possible, existing data to fulfil new statistical requirements.

būtina sukurti sąlygas, kuriomis visi europiečiai galėtų įgyvendinti troškimą turėti šeimą.
this implies creating conditions enabling all europeans to realise their desire to have a family.

pasibaigus susirašinėjimui, italija parengė dokumentą tam, kad būtų įgyvendinti minėtos programos kriterijai.
the correspondence resulted in the adoption by italy of a measure aimed at implementing the criteria of the framework.

esu įsitikinusi, kad šis troškimas neišnyko.
i trust this impetus has not vanished.

tam, kad tinklo strateginis planas būtų įgyvendintas veiklos lygmeniu, tinklo valdytojas parengia išsamų tinklo veiklos planą.
to implement the network strategy plan at operational level the network manager shall develop a detailed network operations plan.

yra sukurta ne viena priemonė , tačiau iandienos rezultatai rodo, kad reikia isamesnės reformos.
more immediate measures have already been set in motion, but today's figures show that deeper reforms are needed.

troškimas
desire