検索ワード: valgių gaminimas ir receptai (リトアニア語 - 英語)

Į šią apibrėžtį nepatenka maisto gaminimas ir karšto vandens poreikiai.
this definition does not take account of cooking or hot water requirements.

naujojo reglamento preambulėje pabrėžiama, kad ozoną ardančių medžiagų gaminimas ir naudojimas turi būti nutrauktas arba kiek įmanoma sumažintas.
the preamble to the new regulation states that the production and use of ozone-depleting substances is to be ended or minimised as far as possible.

maisto gaminimo ir produktų atliekos
waste of food preparation and products

ypatingas dėmesys vietos lygmeniu sukauptai patirčiai, tradiciniams vietos gaminimas ir specifiniams regioniniams produktams, kurie dėl savitumo priskiriami paveldui.
focusing closely on local know-how and traditional products and regional brands whose relative rarity gives them their particular heritage status.

Įvairios maisto gaminimo ir produktų atliekos
mixed waste of food preparation and products

techniniai posistemio gaminimo ir surinkimo dokumentai,
technical documentation as regards the manufacturing and the assembling of the subsystem,

ganfort veikia mažindamas skysčio gaminimąsi ir taip pat didindamas ištekančio skysčio kiekį.
ganfort works by reducing the production of liquid and also increasing the amount of liquid that is drained.

ganfort vienadozėje talpyklėje veikia mažindamas skysčio gaminimąsi ir taip pat didindamas ištekančio skysčio kiekį.
ganfort single-dose works by reducing the production of liquid and also increasing the amount of liquid that is drained.

periodiškai atnaujinamame saugumo protokole nurodomas tikslus vaistą vartojančios populiacijos įvertis įskaitant duomenis apie pardavimų ir receptų išrašymo apimtį.
the periodic safety update report shall provide an accurate estimate of the population exposed to the medicinal product, including all data relating to the volume of sales and volume of prescriptions.

tie dokumentai, jeigu tai svarbu vertinimui, turi apimti produkto projektą, gaminimą ir eksploatavimą.
it must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product.

pakaitalo prieinamumas pakaitalas gali būti pagamintas ir pristatytas per pagrįstą laikotarpį, palyginus su ii priede išvardytų medžiagų gaminimui ir pristatymui reikalingu laikotarpiu;
‘availability of a substitute’ means the ability of a substitute to be manufactured and delivered within a reasonable period of time as compared with the time required for manufacturing and delivering the substances listed in annex ii;

inspektoriai gali susipažinti su augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais visais jų auginimo, dauginimo, gaminimo ir pardavimo etapais.
inspectors shall have access to the plants, plant products or other objects at all stages in the production and marketing chain.

nuostatos, taikomos gyvų dvigeldžių moliuskų importui iš trečiųjų šalių, yra bent jau lygiavertės toms, kurios reglamentuoja bendrijos produktų gaminimą ir tiekimą į rinką.
provisions applied to imports of live bivalve molluscs from third countries shall be at least equivalent to those governing the production and placing on the market of community products.