検索ワード: vilniaus miesto savivaldybė (リトアニア語 - 英語)

vilniaus miesto savivaldybės Šv.
naujalis

lietuvos nacionalinė filharmonija, všĮ „vilniaus festivaliai“, vilniaus miesto savivaldybė
opening of the vilnius festival.

rėmėjai: vilniaus miesto savivaldybė, kultūros rėmimo fondas, uab „dujotekana“
sponsors: vilniaus miesto savivaldybĖ, kultŪros rĖmimo fondas, uab dujotekana

vilniaus miesto savivaldybės atstovas (dar nepatvirtinta)
representative of vilnius city municipality (tbc)

madrido miesto savivaldybė mano, kad ginčijamiems projektams pav direktyva netaikoma.
the municipality of madrid takes the view that the eia directive does not cover the contested projects.

nepatenkinus šio prašymo sutuoktiniai padavė pareiškimą vilniaus miesto 1 apylinkės teismui.
following the refusal of that request, the couple brought an action before the vilniaus miesto 1 apylinkės teismas (first district court of the city of vilnius, lithuania).

vilniuje konferencija vyks vilniaus miesto savivaldybės administracijos patalpose, konstitucijos pr. 3.
in vilnius the event will be held in vilniaus miesto savivaldybės administracija, konstitucijos pr. 3.

zus, Čenstakavos miesto savivaldybė, pfron ir silezijos vaivadija pritarė restruktūrizavimui kaip ypatingam atvejui.
consent to the special restructuring scheme has been signalled by zus, the municipality of częstochowa, pfron and silesia province.

kauno miesto savivaldybės meras andrius kupČinskas.
mr andrius kupČinskas, mayor of kaunas city municipality.

klaipėdos miesto savivaldybės viešoji biblioteka turgaus g.
representation in northern ireland windsor house9/15 bedford street, belfast bt2 7egtel. (44-28) 90 24 07 08fax (44-28) 90 24 82 41internet: www.cec.org.uk

lazdijų rajono savivaldybė, varėnos rajono savivaldybė, alytaus rajono savivaldybė, alytaus miesto savivaldybė ir druskininkų savivaldybė.
the lazdijai district municipality, varėna district municipality, alytus district municipality, alytus city municipality and the druskininkai municipality.

dimitrios birmpas, egalėjo miesto savivaldybės tarybos narys,
dimitrios birmpas, municipal councillor of aigaleo,

be to, miesto savivaldybė prašo komisijos patvirtinti, kad projektas negavo valstybės pagalbos, kaip apibrėžta eb sutarties 87 straipsnio 1 dalyje.
in addition, the municipality requested the commission to confirm that the project did not entail state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty.

grobiņa miesto savivaldybės pirmininkas jānis neimanis vietoj gunārs laicĀns.
mr jānis neimanis, chairman of grobiņa town municipality, in place of mr gunārs laicĀns.

atsižvelgdama į tai, madrido miesto savivaldybė pateikia papildomą klausimą, ar ginčijamus projektus reikėtų laikyti miestų statybos projektais 10 punkto e papunkčio prasme.
in this connection, the municipality of madrid raises the additional question whether the contested projects are to be regarded as urban development projects within the meaning of point 10(b) of annex ii.

gavus valdžios sutikimą, suvažiavimas, vėliau pavadintas didžiuoju vilniaus seimu, vyko vilniuje, miesto salėje, gruodžio 4–5 dienomis.
upon receiving permission from the authorities, the assembly, which was later named the great seimas of vilnius, took place at the town hall in vilnius on 4-5 december.

58 decentralizuoti valstybės administraciniai vienetai193 savivaldybės (įskaitant 11 miesto savivaldybių)
28 regions, districts (oblasti)7 planning-statistical regions264 municipalities (obshtini)19 counties3 850 municipalities and local districts3 168 municipalities

[...] mln. pln nekilnojamojo turto mokestis Čenstakavos miesto savivaldybei;
tax on property (to the municipality of częstochowa) of pln [...] million;

viktoras trofimovas, panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (įgaliojimų pakeitimas).
mr viktoras trofimovas, panevėžio miesto savivaldybės tarybos narys (change of mandate).

grobiņa miesto savivaldybės pirmininkas jānis neimanis vietoj gunārs laicĀns likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.
mr jānis neimanis, chairman of grobiņa town municipality, in place of mr gunārs laicĀns for the remainder of the current term of office, which runs until 25 january 2010;