検索ワード: detectoarelor (ルーマニア語 - イタリア語)

distanța maximă a detectoarelor de incendiu față de pereții de compartimentare
massima distanza tra rilevatori antincendio e paratie

sensibilitatea detectoarelor de flacără trebuie să fie suficientă pentru a detecta flăcările pe un fond iluminat.
la sensibilità dei rilevatori di fiamme deve essere tale da rilevare fiamme su uno sfondo illuminato.

organismul de inspecție poate prevedea sau aproba alte distanțe pe baza unor teste care demonstrează caracteristicile detectoarelor.
la commissione di ispezione può stabilire o approvare altre distanze sulla base di prove che dimostrino le caratteristiche dei rilevatori.

observații: această derogare este necesară pentru a face posibilă colectarea selectivă a detectoarelor de fum ionice uzate.
osservazioni: questa deroga è necessaria per rendere possibile la raccolta selettiva di rilevatori di fumo ionici.

la creșteri mai rapide ale temperaturii, detectorul reacționează în limitele de temperatură, trebuind evitată o sensibilitate prea mică sau prea mare a detectoarelor termice.
con aumenti di temperatura superiori, il rilevatore di temperatura deve reagire entro limiti di temperatura tali da evitare una sua sensibilità eccessiva o insufficiente.

detectoarele de fum din bucătării, sălile mașinilor și sălile cazanelor reacționează în limite de sensibilitate care respectă cerințele organismului de inspecție, trebuind evitată o sensibilitate prea mică sau prea mare a detectoarelor.
i rilevatori di fumo installati in cucine, sale macchine e locali caldaia devono reagire entro limiti di sensibilità rispondenti ai requisiti della commissione di ispezione tali da evitare una loro sensibilità eccessiva o insufficiente.

obiectul: exceptarea de la toate cerințele adr pentru transportul național a maximum 1000 de detectoare de fum ionice uzate de la gospodării către instalația de tratare din belgia, prin intermediul punctelor de colectare prevăzute în scenariul de colectare selectivă a detectoarelor de fum.
oggetto: esenzione da tutte le prescrizioni adr per il trasporto nazionale di massimo 1000 rilevatori di fumo ionici usati in abitazioni private all'impianto di trattamento in belgio attraverso i punti di raccolta previsti nello scenario concernente la raccolta selettiva dei rilevatori di fumo.

aceste dispozitive de stingere a incendiului, detectoarele de incendiu și sistemele de alarmă trebuie întreținute și verificate în mod regulat.
questi dispositivi di lotta antincendio, rilevatori di incendio e sistemi di allarme devono essere regolarmente verificati e mantenuti in efficienza.