検索ワード: eu voi duc vad drumul (ルーマニア語 - イタリア語)

şi eu voi urzi.
e io tesso la mia strategia.

aşteptaţi, căci şi eu voi aştepta laolaltă cu voi!”
aspettate e anch'io rimarrò in attesa insieme a voi”.

Şi eu voi nădăjdui pururea, te voi lăuda tot mai mult.
io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi

domnul tău spuse îngerilor: “eu voi crea din lut un om.
[ricorda] quando il tuo signore disse agli angeli: “creerò un essere umano con l'argilla.

eu voi trage trei săgeţi în spre piatra aceasta, ca şi cînd aş lovi la ţintă.
io tirerò tre frecce da quella parte, come se tirassi al bersaglio per mio conto

eu voi împietri inima lui faraon, şi Îmi voi înmulţi semnele şi minunile în ţara egiptului.
ma io indurirò il cuore del faraone e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d'egitto

el spuse: “eu voi merge către domnul meu, iar el mă va călăuzi.
disse: “in verità vado verso il mio signore, egli mi guiderà.

el spuse: “mărturisiţi, căci şi eu voi fi cu voi dintre martori.”
“siate testimoni e io sarò con voi testimone.

vă temeţi de sabie, dar eu voi aduce sabie peste voi, zice domnul, dumnezeu.`
avete paura della spada e io manderò la spada contro di voi, dice il signore dio

spune: “dacă le-am născocit eu, voi nu mă veţi oblădui înaintea lui dumnezeu.
di': “se l'avessi inventato io, non potreste fare nulla per me contro [la punizione di] allah.

esau a zis: ,,haidem să plecăm şi să pornim la drum; eu voi merge înaintea ta.``
poi esaù disse: «leviamo l'accampamento e mettiamoci in viaggio: io camminerò davanti a te»

când domnul tău spuse îngerilor: “eu voi crea un om din lut, dintr-un glod uşor de frământat,
e quando il tuo signore disse agli angeli: “creerò un uomo con argilla secca, tratta da mota impastata;

domnul i -a zis: ,,eu voi fi cu tine, şi vei bate pe madian ca pe un singur om``.
il signore gli disse: «io sarò con te e tu sconfiggerai i madianiti come se fossero un uomo solo»

căci eu voi ocroti cetatea aceasta ca s'o scap, din pricina mea, şi din pricina robului meu david!.``
io proteggerò questa città e la salverò, per riguardo a me stesso e al mio servo davide

şi vă voi duce în robie dincolo de damasc, zice domnul, al cărui nume este dumnezeul oştirilor!``
ora, io vi manderò in esilio al di là di damasco, dice il signore, il cui nome è dio degli eserciti

şi a zis slujitorilor săi: ,,luaţi -o înaintea mea, şi eu voi veni după voi. n'a spus nimic bărbatului ei nabal.
poi disse ai servi: «precedetemi, io vi seguirò». ma non disse nulla al marito nabal

atunci domnul a zis lui iacov: ,,Întoarce-te în ţara părinţilor tăi şi în locul tău de naştere; şi eu voi fi cu tine.``
il signore disse a giacobbe: «torna al paese dei tuoi padri, nella tua patria e io sarò con te»

josé manuel barroso a declarat: „voi duce parteneriatul special cu parlamentul european la un nou nivel.”
barroso ha dichiarato: «porterò ad un nuovo livello il partenariato speciale con il parlamento europeo».