検索ワード: organizație fără scop lucrativ (ルーマニア語 - イタリア語)

organizație fără scop lucrativ
non-profit

fundația este un organism fără scop lucrativ.
non persegue finalità di lucro.

instituție fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației
organizzazioni non-profit a favore delle famiglie

(a) de către instituţii şi organizaţii fără scop lucrativ;
a) istituzioni ed organizzazioni senza fini di lucro;

41)], care exclude organizaţiile cu scop lucrativ.
41), esclude gli organismi a scopo di lucro.

gospodăriile populației și instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației
famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie

gospodari ale populației + instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației
famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al loro servizio

privind acordarea unui ajutor pentru achiziţionarea de unt de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ
relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro

asigură respectarea cerinței privind activitățile fără scop lucrativ și evitarea dublei finanțări a costurilor;
garantiscono il rispetto del requisito dell’assenza di scopo di lucro e l’esclusione del doppio finanziamento dei costi;

această excepție nu se aplică în cazul entităților care au scop lucrativ.
tale eccezione non è applicabile agli organismi a scopo di lucro.

credite acordate gospodăriilor populației și instituțiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, defalcate în:
prestiti concessi a famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie, disaggregati per:

bei oferă dobânzi financiare avantajoase care reflectă condiţiile pieţei, acestea fiind însă stabilite fără scop lucrativ.
la bei fornisce risorse a tassi favorevoli che, pur riflettendo le condizioni di mercato, sono definiti senza scopo di lucro.

transportul respectiv având caracter comercial şi fiind efectuat în scop lucrativ."
detto trasporto deve avere carattere commerciale ed essere effettuato a scopo di lucro.»

gospodăriile populației + instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației (s.14+s.15)
famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al loro servizio (s.14 + s.15)

societate cu scop lucrativ beneficiile sunt utilizate pentru remunerarea acționarilor cu dividende/profituri.
impresa a scopo di lucro gli utili sono destinati a remunerare gli azionisti con dividendi/profitti.

2191/81 privind vânzarea untului la preţ redus şi acordarea unui ajutor pentru achiziţionarea untului de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ
2191/81 relativamente alla vendita di burro a prezzo ridotto e alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro

bcn pot acorda derogări pentru creditele pentru consum și creditele pentru locuințe acordate gospodăriilor populației de instituțiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației.
le bcn possono concedere deroghe per il credito al consumo e i prestiti alle famiglie per l’acquisto di un’abitazione nei confronti di istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie.

2192/81 privind acordarea unui ajutor la achiziţionarea untului de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ şi de către armată şi unităţile similare din statele membre
2192/83 concernenti la concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro e dalle forze armate e corpi assimilati degli stati membri

renovarea și schimbarea utilizării imobilelor existente aparținând autorităților publice sau operatorilor fără scop lucrativ pentru utilizarea ca locuințe destinate familiilor cu venit redus sau persoanelor cu nevoi speciale.
rinnovo e cambio d’uso di edifici esistenti di proprietà di autorità pubbliche o di operatori senza scopo di lucro da destinare a famiglie a basso reddito o a persone con esigenze particolari.

organizaţiile neguvernamentale fără scop lucrativ care pot beneficia direct sau indirect de o finanţare comunitară pentru punerea în practică a unor acţiuni prevăzute în acest regulament trebuie să răspundă criteriilor următoare:
possono beneficiare direttamente o indirettamente di un finanziamento comunitario per l'attuazione delle azioni previste dal presente regolamento le organizzazioni non governative senza scopo di lucro che soddisfano i criteri seguenti: