検索ワード: dezacidificări (ルーマニア語 - オランダ語)

unei dezacidificări în zonele viticole a, b și c i;
in de wijnbouwzones a, b en c i worden ontzuurd;

mustul de struguri destinat concentrării poate face obiectul unei dezacidificări parțiale.
voor concentratie bestemde druivenmost mag gedeeltelijk worden ontzuurd.

unei dezacidificări în zonele vitivinicole a, b și c i menționate în apendicele la anexa xib;
in de wijnbouwzones a, b en c i als vermeld in het aanhangsel bij bijlage xi ter, worden ontzuurd;

unei acidificări și al unei dezacidificări în zonele viticole c i, c ii și c iii (a), fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 7;
in de wijnbouwzones c i, c ii and c iii a), onverminderd het bepaalde in punt 7, worden aangezuurd en ontzuurd;

unei acidificări și al unei dezacidificări în zonele vitivinicole c i, c ii și c iii (a) menționate în apendicele la anexa xib, fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 7; sau
in de wijnbouwzones c i, c ii en c iii a) als vermeld in het aanhangsel bij bijlage xi ter, worden aangezuurd en ontzuurd, onverminderd het bepaalde in punt 7, of

niciuna dintre procedurile menționate la literele b și c, cu excepția acidificării și dezacidificării vinurilor, nu este autorizată decât dacă se efectuează în condiții care se stabilesc de către comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (4), în timpul transformării strugurilor proaspeți, a mustului de struguri, a mustului de struguri parțial fermentat sau a vinului nou aflat încă în fermentare în vin sau în orice altă băutură destinată consumului uman direct și menționată la articolul 1 alineatul (1) litera (l), cu excepția vinului spumant sau a vinului spumos din zona vitivinicolă în care au fost recoltați strugurii proaspeți utilizați.
elk van de in de punten b en c genoemde behandelingen, met uitzondering van aanzuring en ontzuring van wijn, wordt slechts toegestaan indien zij in de wijnbouwzone waar de gebruikte druiven zijn geoogst, onder voorwaarden die de commissie volgens de in artikel 195, lid 4, van deze verordening bedoelde procedure vaststelt, wordt uitgevoerd bij de verwerking van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn, tot wijn of tot een andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde drank als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder l), met uitzondering van mousserende wijn of mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd.