検索ワード: sa ai grija de tine (ルーマニア語 - オランダ語)

ai grijă de tine.
zorg voor je.

Și mai ales departe de tine!!
en vooral zonder jou!!

noi nu te-am făcut paznic asupra lor şi nici să ai grija lor.
wij hebben u niet tot bewaker over hem aangesteld: noch om op hunne belangen toe te zien.

ea este de ajuns astăzi ca tu să dai socoteală de tine însuţi.”
op deze dag is jouw eigen ziel voldoende als berekenaar tegen jou.

ea spuse: “la milostivul caut izbăvire de tine, dacă tu te temi!”
zij zeide: ik zoek eene schuilplaats bij den genadigen god, opdat hij mij tegen u verdedige. indien gij hem vreest zult gij mij niet naderen.

dacă sunt însărcinate aveţi grijă de ele până când nasc.
indien zij zwanger zijn, schenkt haar dan het noodige, tot zij van haren last zijn verlost.

el striga din întunecimi: “nu este dumnezeu afară de tine! mărire Ţie!
en hij riep in de duisternis uit: er is geen god buiten u, geloofd zijt gij!

calea celor binecuvântaţi de tine, şi nu a celor care te-au supărat, şi nici a celor rătăciţi.
langs den weg dergenen, die zich in uwe weldaden verheugen. niet langs den weg dergenen, die uwen toorn hebben opgewekt, en niet op dien der dwalenden.

avem datoria morală de a avea grijă de planetă pentru generațiile viitoare.
duurzame activiteiten worden aangemoedigd.

au întotdeauna grijă de produsele pe care le vând și de obicei vor accepta produsele returnate.
onbetrouwbare handelaren houden zich vaak niet aan de gezondheids- en veiligheidsregels; soms handelen ze ook in namaakproducten.

“citeşte-ţi cartea! ea este de ajuns astăzi ca tu să dai socoteală de tine însuţi.”
lees uw boek, (zullen de engelen dan tot hem zeggen), uwe ziel zal heden eene voldoende rekening tegen u opmaken.

(d) cu persoana care a avut grijă de copil când a fugit.
d) bij de persoon die het kind tijdens de vlucht onder zijn hoede had.

dacă aveţi grijă de un copil tratat cu ziagen, este important să înţelegeţi informaţiile referitoare la această reacţie de hipersensibilitate.
als u zorgt voor een kind dat wordt behandeld met ziagen, is het belangrijk dat u de informatie over deze overgevoeligheidsreactie begrijpt.

când acesta este însă tăgăduitor, îi spune: “mă lepăd de tine! da, eu mă tem de domnul lumilor.”
en toen hij een ongeloovige was geworden, riep hij: waarlijk, ik ben onschuldig aan u; want ik vrees god, den heer van alle schepselen.

dacă sunt însărcinate aveţi grijă de ele până când nasc. dacă alăptează copilul avut de la voi, daţi-le răsplata lor.
en als zij (de kinderen) voor jullie zogen, geeft hun dan hun vergoeding en pleegt onderling overleg op een redelijke wijze.

unii evrei răstoarnă cuvintele de la locul lor: “am auzit şi ne-am răzvrătit!”, “auzi fără să asculţi!”, “ai grijă de noi!.”
onder de joden zijn sommigen, die de woorden uit hunne schrift verplaatsen en zeggen: wij hebben gehoord, maar wij hebben niet gehoorzaamd.