プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recaptării serotoninei (isrs)
αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης (ssri)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
inhibitori neselectivi ai recaptării monoaminelor.
Μη- εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης µονοαµίνης.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
inhibitorii selectivi ai recaptĂrii serotoninei (isrs)
ΕΚΛΕΚΤΙΚΟΙ ΑΝΑΣΤΟΛΕΙΣ ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΣΕΡΟΤΟΝΙΝΗΣ (ssris)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
la fel ca în cazul altor inhibitori ai recaptării serotoninei,
Ο κίνδυνος αιµορραγίας του δέρµατος και των βλεννογόνων συµπεριλαµβανοµένης της γαστρεντερικής αιµορραγίας µπορεί να αυξηθεί στους ασθενείς που λαµβάνουν βενλαφαξίνη.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de aceea, are proprietăţi de inhibitor al recaptării serotoninei şi de antidepresiv triciclic.
Τα δραστικά συστατικά in vivo είναι η κλοµιπραµίνη και ο κύριος µεταβολίτης της η desmethylclomipramine.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- nefazodonă sau inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, utilizate pentru tratarea depresiei
- νεφαζοδόνη ή εκλεκτικοί αναστολείς της επαναπρόσληψης σεροτονίνης που χρησιμοποιούνται στη
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
substanţa activă conţinută de ariclaim este duloxetina, un inhibitor al recaptării serotoninei şi noradrenalinei.
Η δόση πρέπει να μειώνεται σταδιακά κατά τη διακοπή της θεραπείας.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
substanţa activă din cymbalta/ xeristar, duloxetina, este un inhibitor al recaptării serotoninei şi noradrenalinei.
Ποια είναι η αναμενόμενη δράση του cymbalta/ xeristar; Η δραστική ουσία που περιέχει το cymbalta/ xeristar, η ντουλοξετίνη, είναι αναστολέας επαναπρόσληψης σεροτονίνης- νοραδρεναλίνης.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
substanţa activă din yentreve, duloxetina, este un inhibitor al recaptării serotoninei şi norepinefrinei (irsn).
Πώς δρα το yentreve; Η δραστική ουσία του yentreve, η ντουλοξετίνη, είναι ένας αναστολέας επαναπρόσληψης σεροτονίνης και νοραδρεναλίνης (snri).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
principalul mecanism de acţiune a clomipraminei este potenţarea efectului 5- ht şi noradrenalinei în creier prin inhibarea recaptării lor neuronale.
o βασικός µηχανισµός δράσης της κλοµιπραµίνης είναι η ενίσχυση της δράσης της σεροτονίνης (5- ht) και της νοραδρεναλίνης στον εγκέφαλο αναστέλλοντας την επαναπρόσληψή τους στους νευρώνες.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
duloxetina este un inhibitor bivalent al recaptării serotoninei (5- ht) şi noradrenalinei (na).
63 Η ντουλοξετίνη είναι συνδυασμένος αναστολέας της επαναπρόσληψης σεροτονίνης (5- ΗΤ) και νοραδρεναλίνης (ΝΑ).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 8
品質：
deoarece se crede că aceşti transmiţători sunt implicaţi în fibromialgie, prin blocarea recaptării lor la nivelul celulelor nervoase se aşteaptă la o îmbunătăţire a simptomelor bolii.
Καθώς εικάζεται ότι οι συγκεκριμένοι νευροδιαβιβαστές ενέχονται στην ινομυαλγία, η αναστολή της επαναπρόσληψής τους από τα νευρικά κύτταρα αναμένεται να βελτιώσει τα συμπτώματα της νόσου.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prin blocarea recaptării lor, duloxetina determină creşterea numărului de neurotransmiţători din spaţiile dintre aceste celule nervoase, determinând astfel creşterea nivelului de comunicare intercelulară.
Αναστέλλοντας την επαναπρόσληψή τους, η ντουλοξετίνη αυξάνει την ποσότητα των νευροδιαβιβαστών στα κενά που υπάρχουν μεταξύ αυτών των νευρικών κυττάρων, αυξάνοντας έτσι την επικοινωνία μεταξύ των κυττάρων.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
fluoxetina inhibă recaptarea catecolaminelor numai la concentraţii mari, in vitro, şi nu are nici un efect asupra recaptării catecolaminelor in vivo la doze care sunt utilizate pentru a inhiba recaptarea serotoninei.
4/ 34 συγκεντρώσεις in vitro και δεν έχει επίδραση στην πρόσληψη κατεχολαµίνης in vivo σε δόσεις που χρησιµοποιούνται για την αναστολή της πρόσληψης σεροτονίνης.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
funcţionează prin împiedicarea recaptării neurotransmiţătorilor 5 - hidroxitriptamină (denumită şi serotonină) şi noradrenalină de către celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν ορισμένα ηπατικά προβλήματα ή σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aceasta acţionează prin împiedicarea recaptării neurotransmiţătorilor 5 - hidroxitriptamină (denumiţi şi serotonină) şi noradrenalină de către celule nervoase de la nivelul creierului şi măduvei spinării.
Πώς δρα το ariclaim; Η δραστική ουσία του ariclaim, η ντουλοξετίνη, είναι ένας αναστολέας επαναπρόσληψης σεροτονίνης- νοραδρεναλίνης.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ssri) sertralină/ efavirenz (50 q. d. / 600 q. d.)
15 ΑΝΤΙΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΑ Επιλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης (selective serotonin reuptake inhibitors, ssris) sertraline/ efavirenz (50 q. d. / 600 q. d.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
antidepresive inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (isrs) sertralină/ efavirenz (50 mg o dată pe zi/ 600 mg o dată pe zi)
Εκλεκτικοί αναστολείς επαναπρόσληψης σεροτονίνης (ssris) sertraline/ Εφαβιρένζη (50 mg μία φορά ημερησίως / 600 mg μία φορά ημερησίως)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
hemoragii s- au raportat tulburări hemoragice, cum ar fi echimoze, purpură şi hemoragie gastro- intestinală în timpul tratamentului cu inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (isrs) şi cu inhibitori ai recaptării serotoninei/ noradrenalinei (irsn).
Αιμορραγία Έχουν υπάρξει αναφορές αιμορραγικών εκδηλώσεων, όπως εκχυμώσεις, πορφύρα και γαστρεντερική αιμορραγία με εκλεκτικούς αναστολείς επαναπρόσληψης της σεροτονίνης (ssris) και με αναστολείς επαναπρόσληψης της νοραδρεναλίνης και της σεροτονίνης (snris).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：