検索ワード: supraaglomerarea (ルーマニア語 - ギリシア語)

supraaglomerarea
Υπερπληθυσμός

construcţia noii închisori de stat urmează să reducă supraaglomerarea. [reuters]
Η κατασκευή της νέας κρατικής φυλακής αναμένεται να αμβλύνει τον υπερπληθυσμό. [reuters]

confruntat cu supraaglomerarea închisorilor şi cu creşterea cheltuielilor, guvernul a introdus o alternativă la încarcerare.
Καθώς οι φυλακές είναι γεμάτες και τα έξοδα αυξάνονται, η κυβέρνηση θέσπισε εναλλακτική λύση για τις καθείρξεις.

probleme precum supraaglomerarea, construcţiile de proastă calitate, realizate în grabă, şi pregătirile inadecvate se regăsesc în multe ţări.
Προβλήματα όπως ο συνωστισμός, η βιαστική και ανεπαρκής κατασκευή και προετοιμασία διαπιστώνονται σε πολλές χώρες.

"aceasta sporeşte supraaglomerarea din închisori … judecătorii nu se folosesc în mod eficient de sistemul eliberării condiţionate".
"Αυτό μεγαλώνει το πρόβλημα του υπερπληθυσμού των φυλακών...Οι δικαστές δεν κάνουν αποτελεσματική χρήση του συστήματος επιτήρησης".

ivan kuzmanovic, avocat al comitetului helsinki pentru drepturile omului din serbia, a declarat publicaţiei setimes că supraaglomerarea este rezultatul utilizării insuficiente a eliberării condiţionate.
Ο Ιβάν Κουζμάνοβιτς, δικηγόρος για την Επιτροπή του Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Σερβία, ανέφερε στους setimes πως ο υπερπληθυσμός είναι αποτέλεσμα της ανεπαρκούς χρήσης της υπό όρους αποφυλάκισης.

oficialii speră că aceasta va contribui la contracararea principalelor subiecte de critică -- supraaglomerarea, igiena, bătăile şi posibilităţile limitate pentru activităţile recreaţionale şi sportive.
Αξιωματούχοι ελπίζουν ότι θα βοηθήσει στην επίλυση των βασικών επικρίσεων -- υπερπληθυσμός, υγιεινή, συμπλοκές και περιορισμένες ευκαιρίες ψυχαγωγικών και αθλητικών δραστηριοτήτων.

jasmina nikolic, director de servicii la ong-ul societatea de victimologie din serbia, a declarat publicaţiei setimes că supraaglomerarea este o problemă, ca şi în cazul penitenciarelor pentru bărbaţi.
Η Γιασμίνα Νίκολιτς, διευθύντρια υπηρεσιών στην ΜΚΟ victimology society της Σερβίας, αναφέρει στους setimes πως ο υπερπληθυσμός αποτελεί πρόβλημα, καθώς είναι γεγονός για τις φυλακές των ανδρών.

"prin realizarea acestui proiect, macedonia va elimina toate obiecţiile precum supraaglomerarea închisorilor, condiţiile inadecvate de viaţă şi altele asemănătoare", a declarat ministrul justiţiei mihajlo manevski.
"Υλοποιώντας το έργο αυτό, η πΓΔΜ θα υπερνικήσει όλα τα προβλήματα, όπως ο υπερπληθυσμός των φυλακών, οι ακατάλληλες συνθήκες διαβίωσης και παρόμοια", ανέφερε ο υπουργός Δικαιοσύνης Μιχαήλο Μανέβσκι.

(1) În urma concluziilor consiliului european de la stockholm din 23 şi 24 martie 2001, prezentul regulament reprezintă o primă etapă a unui proces de revizuire completă. pentru a ţine seama de evoluţia situaţiei, în special cu privire la noii operatori şi accesul pe piaţă, prezentul regulament ar trebui să fie revăzut după o perioadă de aplicare stabilită.(2) experienţa a demonstrat necesitatea consolidării regulamentului (cee) nr. 95/93 al consiliului4 pentru a asigura utilizarea la maxim şi în cât mai flexibilă a aeroporturilor supraaglomerate.
(1) Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στη Στοκχόλμη στις 23 και 24 Μαρτίου 2001, ο παρών κανονισμός αποτελεί το πρώτο βήμα της διαδικασίας διεξοδικής αναθεώρησης· προκειμένου να ληφθούν υπόψιν οι εξελίξεις, ιδίως σε ό,τι αφορά τους νεοεισερχόμενους και θέματα πρόσβασης στις αγορές, ο παρών κανονισμός πρέπει να επανεξετασθεί μετά από ορισμένη περίοδο λειτουργίας του.