検索ワード: învăţământul (ルーマニア語 - クロアチア語)

bih implementează învăţământul primar de nouă ani
bih provodi zakon o devetogodišnjem osnovnom obrazovanju

vremuri mai bune pentru învăţământul din serbia
bolje doba za školstvo u srbiji

croaţia va consolida programa pentru învăţământul primar
hrvatska jača nastavni program za osnovne škole

În muntenegru învăţământul primar şi gimnazial va dura nouă ani
u crnu goru dolazi devetogodišnje školovanje

românia intenţionează să introducă învăţământul obligatoriu de 12 clase
rumunjska planira uvođenje obvezatnog školovanja do 12 razreda

albania, kosovo şi macedonia vor coordona învăţământul în limba albaneză
albanija, kosovo i makedonija koordinirat će obrazovanje na albanskom jeziku

o acţiune inedită a poliţiei loveşte în inima corupţiei din învăţământul superior.
policijska akcija neviđenih razmjera usmjerena je u samo središte akademske korupcije.

Învăţământul se va face în limba engleză, permiţând înscrierea studenţilor din întreaga regiune.
nastava će se održavati na engleskom jeziku, omogućavajući upis studentima iz cijele regije.

ministrul educaţiei primeşte note proaste din partea unora pentru încercarea de a susţine învăţământul laic.
ministarstvo prosvjete dobiva loše ocjene od nekih zbog pokušaja jačanja sekularizma.

taseva: soros a întreprins cercetări concrete în ceea ce priveşte corupţia în învăţământul superior.
taseva: soros je proveo konkretno istraživanje korupcije u višem obrazovanju.

al patrulea domeniu -- pregătirea reformei din învăţământul superior -- va beneficia de 7 mn de usd.
Četvrto područje - priprema reforme višeg obrazovanja - dobit će 7 mil. $.

presa albaneză kosovară a fost suprimată şi învăţământul în limba albaneză a fost suspendat, fiind restabilit în 1994.
mediji kosovskih albanaca bili su gušeni, a školovanje na albanskom jeziku obustavljeno je, i ponovno upostavljeno 1994. godine.

tehnologia şi învăţământul sunt considerate componente cheie ale competitivităţii în economia globală. [getty images]
tehnologija i obrazovanje vide se kao ključ konkurentnosti u globalnom gospodarstvu. [getty images]

"aveam asistenţă medicală gratuită, statul ne-a dat apartamente, ne-a garantat învăţământ gratuit, iar securitatea socială era asigurată.
"imali smo besplatnu zdravstvenu skrb, država je osiguravala stanove, besplatno školovanje bilo je zajamčeno, a naša socijalna sigurnost bila je utvrđena.