Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bih implementează învăţământul primar de nouă ani
bih provodi zakon o devetogodišnjem osnovnom obrazovanju
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vremuri mai bune pentru învăţământul din serbia
bolje doba za školstvo u srbiji
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croaţia va consolida programa pentru învăţământul primar
hrvatska jača nastavni program za osnovne škole
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În muntenegru învăţământul primar şi gimnazial va dura nouă ani
u crnu goru dolazi devetogodišnje školovanje
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
românia intenţionează să introducă învăţământul obligatoriu de 12 clase
rumunjska planira uvođenje obvezatnog školovanja do 12 razreda
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albania, kosovo şi macedonia vor coordona învăţământul în limba albaneză
albanija, kosovo i makedonija koordinirat će obrazovanje na albanskom jeziku
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o acţiune inedită a poliţiei loveşte în inima corupţiei din învăţământul superior.
policijska akcija neviđenih razmjera usmjerena je u samo središte akademske korupcije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Învăţământul se va face în limba engleză, permiţând înscrierea studenţilor din întreaga regiune.
nastava će se održavati na engleskom jeziku, omogućavajući upis studentima iz cijele regije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ministrul educaţiei primeşte note proaste din partea unora pentru încercarea de a susţine învăţământul laic.
ministarstvo prosvjete dobiva loše ocjene od nekih zbog pokušaja jačanja sekularizma.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taseva: soros a întreprins cercetări concrete în ceea ce priveşte corupţia în învăţământul superior.
taseva: soros je proveo konkretno istraživanje korupcije u višem obrazovanju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al patrulea domeniu -- pregătirea reformei din învăţământul superior -- va beneficia de 7 mn de usd.
Četvrto područje - priprema reforme višeg obrazovanja - dobit će 7 mil. $.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presa albaneză kosovară a fost suprimată şi învăţământul în limba albaneză a fost suspendat, fiind restabilit în 1994.
mediji kosovskih albanaca bili su gušeni, a školovanje na albanskom jeziku obustavljeno je, i ponovno upostavljeno 1994. godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehnologia şi învăţământul sunt considerate componente cheie ale competitivităţii în economia globală. [getty images]
tehnologija i obrazovanje vide se kao ključ konkurentnosti u globalnom gospodarstvu. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aveam asistenţă medicală gratuită, statul ne-a dat apartamente, ne-a garantat învăţământ gratuit, iar securitatea socială era asigurată.
"imali smo besplatnu zdravstvenu skrb, država je osiguravala stanove, besplatno školovanje bilo je zajamčeno, a naša socijalna sigurnost bila je utvrđena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível