検索ワード: argint (ルーマニア語 - クロアチア語)

argint
srebro

compatriotul său ante kujundzic a câştigat medalia de argint.
njegov sunarodnjak ante kujundžić osvojio je srebrnu medalju.

Ţara deţine deja două medalii de argint şi una de bronz.
njegovo zlatno odličje prvo je za tursku na igrama u pekingu; zemlja već ima dva srebrna i jedno brončano odličje.

cultură şi sport: argint dublu pentru croatul kostelic
kultura i sport: dvostruko srebro za hrvatskog skijaša kostelića

croaţia s-a întors acasă cu două medalii de argint.
reprezentacija hrvatske kući se vratila s dvije zlatne medalje.

grecii se luptă să păstreze cupa de argint a unui campion olimpic
grci se bore zadržati srebrni pokal olimpijskog prvaka

aceasta este cea de-a doua medalie europeană de argint a lor.
to je njihovo drugo europsko srebro.

să nu luaţi nici aur, nici argint, nici aramă în brîele voastre,
ne stjeèite zlata, ni srebra, ni mjedi sebi u pojase,

ivica kostelic a câştigat a doua medalie de argint la olimpiada de iarnă.
ivica kostelić osvojio je drugo srebrno odličje na zimskoj olimpijadi.

ea a câştigat de asemenea medalia de argint la proba de pistol cu calibru mic.
ona je također osvojila srebrno odličje u gađanju malokalibarskim pištoljem.

membrele echipei feminine vor sosi la beijing în calitate de medaliate cu argint ale europei.
Ženska ekipa doputovat će u peking kao osvajač srebrnog odličja na europskom prvenstvu.

de asemenea, am câştigat două medialii de argint la campionatul african şi cupa naţiunilor africane.
osvojili smo i dva srebrna odličja na prvenstvu afrike i na afričkom kupu nacija.

firma a câştigat medalia de argint la primul festival eurobest desfăşurat la stockholm, suedia.
ova tvrtka osvojila je srebrnu nagradu na 1. festivalu eurobest u stockholmu, u Švedskoj.

i -a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,
da zamišlja nacrte i da radove izvodi od zlata, srebra i tuèa;

croaţia s-a plasat pe locul următor cu medalia de argint, iar polonia a luat bronzul.
hrvatska je osvojila srebrno, a poljska brončano odličje.

marian oprea a câştigat cea de-a treia medalie de argint a zilei la proba masculină de triplusalt.
treće srebrno odličje tog dana osvojio je atletičar marian oprea u troskoku.

erau astfel opt scînduri, cu picioarele lor de argint, adică şaseprezece picioare, cîte două picioare subt fiecare scîndură.
bilo je osam trenica s njihovim podnožjima od srebra: šesnaest podnožja, pod svakom trenicom dva.

trei mii de talanţi de aur, de aur de ofir, şi şapte mii de talanţi de argint curăţit, pentru îmbrăcarea pereţilor clădirilor,
tri tisuæe zlatnih talenata ofirskoga zlata i sedam tisuæa talenata èistoga srebra da se oblože zidovi prostorija.

iată, te-am pus în cuptor, dar nu te-am găsit argint; te-am lămurit în cuptorul urgiei.
gle, proèistio sam te poput srebra, iskušao te u talioniku nevolje.

aurul a fost câştigat de chen xiexia din china, iar o altă competitoare din turcia, sibel ozkan, a câştigat argintul.
zlato je odnijela kineskinja chen xiexia, dok je druga turska natjecateljica, sibel ozkan, osvojila srebro.