検索ワード: sambata (ルーマニア語 - クロアチア語)

sambata
subota

nume nativ pentru sambata
subota (domaжe ime)

simitis l- a intalnit sambata pe omologul sau italian silvio berlusconi.
simitis met with his italian counterpart silvio berlusconi on saturday.

sambata, el a fost acuzat de incercare de crima si posesie ilegala de arme.
on saturday he was charged with attempted murder and illegal arms possession.

turneul a inceput sambata in siria si mai tarziu va include o vizita in arabia saudita.
it began saturday in syria and will include a later stop in saudi arabia.

papandreu a declarat sambata reporterilor ca forta ue de reactie rapida ar trebui sa fie pregatita in luna mai.
papandreou told reporters on saturday that the eu rapid reaction force should be ready in may.

patriarhul pavel al serbiei a cerut sambata electoratului sa se prezinte la vot, reamintind ca fiecare vot conteaza.
serbian patriarch pavle on saturday urged voters to go to the polls, reminding them that each vote counts.

cei care au beneficiat sambata de decizia de anulare a condamnarii la moarte sunt membri ai partidului muncitoresc kurd sau al organizatiei hezbollah.
those who received the commuted sentences saturday were members of either the kurdish workers 'party or hezbollah.

presedintele polonez aleksandar kwasniewski a promis sambata sa faca lobby pentru integrarea croatiei in ambele structuri euro- atlantice.
polish president aleksandar kwasniewski pledged saturday to lobby for croatia' s entry into both organisations to boost euro- atlantic integration prospects.

cavic a intervenit sambata (7 decembrie) dupa ce partidele politice au esuat in incercarea de a gasi un candidat comun.
cavic intervened saturday (7 december) after parties failed to agree on a candidate.

aceasta declaratie contrazice intrucatva parerilor liderului akp recep tayyip erdogan, care a insistat sambata ca turcia si un cipru reunificat ar trebui primite in ue numai impreuna.
that runs contrary to the view of akp leader recep tayyip erdogan, who insisted saturday that turkey and a reunified cyprus be admitted to the eu simultaneously.

trimisul special al casei albe, zalmay khalilzad, s- a aflat sambata la ankara pentru a discuta despre impactul crizei din irak.
white house special envoy zalmay khalilzad was in ankara on saturday for talks about the impact of the iraq crisis.

el si- a exprimat punctul de vedere cu cazia unei discutii informale avute sambata (15 martie) cu ministrii apararii din ue.
he spoke during an informal meeting of eu defence ministers saturday (15 march).

george cristian maior, secretar de stat in ministerul roman al apararii, a declarat sambata ca tara sa ar putea sa trimita unitati de genisti, politie militara si o echipa militara medicala.
george cristian maior, secretary of state with the romanian defence ministry, said saturday that his country could send engineering units, military police and a military medical team.

covic a condamnat sambata (4 ianuarie) declaratia premierului provinciei kosovo, bayram rexhepi, care propunea belgradului sa participe ca observator in discutiile legate de statutul provinciei.
on saturday (4 january), covic condemned a statement by kosovo prime minister bajram rexhepi proposing that belgrade should participate as an observer in talks on the status of the province.

serbia incearca sa- si amplaseze trupe in kosovo 02/02/2003belgrad, iugoslavia -- premierul sarb zoran djindjic a declarat sambata (1 februarie) ca guvernul sau a cerut permisiunea nato pentru a amplasa trupe in kosovo.
serbia seeks to move troops into kosovo 02/02/2003belgrade, yugoslavia -- serbian prime minister zoran djindjic said on saturday (1 february) that his government has asked nato for permission to deploy troops in kosovo.