検索ワード: depozitării (ルーマニア語 - スウェーデン語)

(c) data depozitării;
c) inlagringsdag.

(d) perioada depozitării;
d) lagringsperiodens längd.

(a) proprietarul în momentul depozitării;
a) Ägarförhållandet vid tidpunkten för inlagringen.

- cumpărate cu scopul depozitării sau al plantării pe loc,
- som har köpts för att lagras och planteras på anläggningen,

platforma tehnologică pentru implementarea depozitării geologice a deșeurilor radioactive
teknikplattform för genomförande av geologisk deponering

se aplică în cazul depozitării private deschise de la această dată.
den skall gälla för privat lagring som inleds från och med denna dag.

omisiuni fără efect semnificativ asupra depozitării temporare sau a regimului vamal
försummelser som inte har någon avgörande inverkan på verksamheten med tillfällig förvaring eller på tullförfarandet

acest lucru este valabil şi pentru inspectarea produselor în timpul depozitării.
detta gäller även kontroller av lagrade produkter.

stabilitate în timpul depozitării – stabilitatea și durata de conservare în depozite.
lagringsstabilitet - stabilitet och livslängd.

locul și data colectării, tratării și depozitării oocitelor, ovulelor și embrionilor;
ort och datum för uppsamling, behandling och lagring av såväl oocyter som ägg och embryon,

─ procedurile de supraveghere a distribuirii, conservării, depozitării şi utilizării vaccinurilor;
- rutiner för övervakning av hur vaccinen distribueras, konserveras, förvaras och används,

(c) se specifică termenul limită pentru depozitarea produselor şi durata depozitării;
c) skall tidsgränsen för lagringens början och dess varaktighet anges,

-"ziua de intrare în vigoare a contractului de depozitare" reprezintă ziua următoare depozitării;
-första kontraktsenliga lagringsdag: dagen efter inlagringsdagen,

(a) să permită trasabilitatea administrativă a cărnii supuse regimului, pe tot parcursul depozitării;
a) den skall göra det möjligt att under hela lagringsperioden administrativt spåra det kött som ingår i systemet.

nu afoststabilită o abordare optimă privind mai buna gestionare ariscurilor aferente depozitării acestorsume(punctele 33și 34).
något optimalt tillvägagångssätt för att bättre hantera de risker som detinnebär att ha beloppen på dessa konton harinte fastställts (punkterna 33 och 34).

- locul primei depozitări sau al primei plantări, după caz, după ce materialul a fost eliberat oficial, după caz,
- plats för första lagring eller första plantering, när det är tillämpligt efter det att materialet officiellt har släppts, när det är tillämpligt.