検索ワード: hiperstimulării (ルーマニア語 - スウェーデン語)

sindromul hiperstimulării ovariene (shso)
ovariellt hyperstimuleringssyndrom (ohss)

următoarele sunt primele simptome ale hiperstimulării ovariene:
de första symtomen på ohss är:

diagnosticarea hiperstimulării ovariene poate fi confirmată prin examinarea ecografică.
diagnosen ovariell hyperstimulering kan verifieras med ultraljud.

tromboembolism, asociat de obicei cu sindromul hiperstimulării ovariene severe (shso)
tromboembolism, oftast i samband med uttalad ohss

În tra aspirarea tuturor foliculilor înainte de ovulaţie poate reduce riscul apariţiei hiperstimulării.
förekomsten av överstimulering i samband med art kan reduceras om alla folliklar aspireras före ägglossningen.

sindromul hiperstimulării ovariene datorate răspunsului ovarian excesiv poate fi evitat prin oprirea administrării de hcg.
ovariell överstimulering på grund av för kraftigt ovariellt svar, kan förhindras genom att man inte ger hcg.

sindromul hiperstimulării ovariene (shso) este un eveniment medical diferit de creşterea ovariană necomplicată.
ovariellt hyperstimuleringssyndrom (ohss) skiljer sig från okomplicerad ovariell förstoring.

nu a fost evidenţiat nici un risc teratogen, în urma hiperstimulării ovariene controlate, în utilizarea clinică a gonadotrofinelor.
ingen teratogen effekt, efter kontrollerad ovariell hyperstimulering, har rapporterats i kliniska studier med gonadotropiner.

respectarea dozelor recomandate de ovitrelle, a schemei de administrare şi monitorizarea atentă a terapiei reduc riscul apariţiei hiperstimulării ovariene şi a sarcinii multiple.
9 om man följer rekommenderad dosering och administreringsregim för ovitrelle och behandlingen monitoreras noggrant, minimeras risken för ovariell överstimulering och multipelgraviditet.

pacientele care efectuează tratament pentru stimularea creşterii foliculare prezintă un risc crescut de apariţie a hiperstimulării, dat fiind răspunsul estrogenic excesiv şi dezvoltarea mai multor foliculi.
hos patienter som genomgår stimulering av follikeltillväxt, ökar risken för överstimulering på grund av för kraftigt östrogensvar och multipel follikelutveckling.

sindromul hiperstimulării ovariene (“ ovarian hyperstimulation syndrome ” - ohss) poate apărea în timpul sau după stimularea ovariană.
ovariellt hyperstimuleringssyndrom (ohss) kan uppträda under eller efter ovariestimulering.

sindromul hiperstimulării ovariene poate deveni un eveniment medical grav, caracterizat prin apariţia de chisturi ovariene mari, care sunt predispuse ruperii şi prin prezenţa ascitei în cadrul unui tablou clinic de disfuncţie circulatorie.
ovariell överstimulering kan bli allvarlig, karakteriserad av stora ovariella cystor med benägenhet att brista samt ascites med tecken på cirkulär dysfunktion.

dacă apare această hiperstimulare ovariană nedorită (care nu se datorează hiperstimulării ovariene controlate medical în cadrul programelor de reproducere asistată medical), trebuie întreruptă administrarea de fertavid.
om sådan oönskad överstimulering uppträder (dvs. inte som en del i ett medicinskt övervakat schema för kontrollerad ovariell hyperstimulering) ska behandlingen med fertavid avbrytas.

32 pe baza rezultatelor din studiile clinice comparative, se consideră adecvată administrarea unei doze mai mici de fertavid decât cea de fsh urinar folosită uzual, nu numai pentru a optimiza dezvoltarea foliculară, dar şi pentru a minimaliza riscul unei hiperstimulări ovariene nedorite.
32 baserat på jämförande kliniska studier anses det vara lämpligt att ge en lägre dos av fertavid än den man i allmänhet ger med urin- fsh, inte bara för att optimera follikeltillväxten utan också för att minska risken för oönskad ovariell hyperstimulering.