検索ワード: petreceÅ£i (ルーマニア語 - スワヒリ語)

opriţi-i!
na wasimamisheni.

nu-i vezi oare?
je!

nu-i da ascultare!
usimt'ii!

nu-i întreba pe toţi
tutawahoji wote,

i-am chemat răspicat.
tena niliwaita kwa uwazi,

urmaţi-i pe trimişi!
wafuateni hawa walio tumwa.

i have no doubts about god.
sina mashaka na mungu

o avere întinsă i-am dat
na nikamjaalia awe na mali mengi,

apoi i-am fi tăiat vena gâtului
kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!

apoi i-a arătat semnul cel mare.
basi alimwonyesha ishara kubwa.

aminteşte-i zilele lui dumnezeu.”
na uwakumbushe siku za mwenyezi mungu.

cei care-i fac prieteni, sunt nedrepţi!
na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.

adiţii i-au socotit pe trimişi mincinoşi,
kina a'd waliwakanusha mitume.

aceasta este o dezvăluire ce i-a fost dezvăluită.
hayakuwa haya ila ni ufunuo ulio funuliwa;

atunci i-a lovit trăsnetul, pentru tăgada lor.
wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao.

aduceţi-i pe taţii noştri, dacă spuneţi adevărul!”
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

el şi-a adunat poporul şi i-a strigat:
akakusanya watu akanadi.

dumnezeu i-a iertat însă, căci dumnezeu este iertător, blând.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.

daţi-i ascultare lui dumnezeu! daţi-i ascultare trimisului!
na mt'iini mwenyezi mungu, na mt'iini mtume, na tahadharini.

el i-a dat nopţii întunericul, el i-a izvodit zilei lumina.
na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake.