人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cursul este obligatoriu.
kurset er obligatorisk.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
recomandat (nu este obligatoriu)
anbefalet (ikke obligatorisk)
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 2
品質:
importul din ţara respectivă este obligatoriu.
licensen forpligter til at indføre fra det pågældende land
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
(1) lit. (b) nu este obligatoriu.
1 , litra b ) .
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(1) lit. (a) nu mai este obligatoriu.
1 , litra a ) , omhandlede maerkning ikke . "
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cursul este obligatoriu pentru redobândirea permisului de conducere.
kurset er obligatorisk for at generhverve kørekortet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
totuşi, un minimum de zece voturi favorabile este obligatoriu.
dog skal der mindst vaere ti stemmer for.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
nu este obligatoriu ca motivarea să specifice toate elementele de fapt
det kræves ikke, at begrundelsen angiver alle de relevante faktiske og retlige forhold, da spørgsmålet, om en beslutnings begrundelse
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
prin urmare, este obligatoriu să vă prezentai la timp la interviu.
det er derfor af allerstørste betydning, at du kommer til tiden til interviewet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
comitetul este obligatoriu consultat în cazurile prevăzute în prezentul tratat.
udvalget skal altid høres i de i denne traktat nævnte tilfælde.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
indică faptul că elementul în cauză este obligatoriu în mesajul standard.
indikerer, at dette element er obligatorisk i en standardmeddelelse.
最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:
prezentul regulament este obligatoriu şi se aplică direct în toate statele membre.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:
prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi direct aplicabil statelor membre.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi direct aplicabil în toate statele membre
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 11
品質:
prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi direct aplicabil în toate statele membre.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 10
品質:
este obligatoriu sã existe ºi sã funcþioneze un sistem pentru a preveni intrarea deºeurilor periculoase:
der skal obligatorisk findes og anvendes et system, der forhindrer tilfoersel af farligt affald:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
prezentul regulament este obligatoriu (n toate elementele sale şi se aplică direct (n toate statele membre.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
prezentul regulament este obligatoriu [n toate elementele sale ]i este direct aplicabil [n toate statele membre.
-en anden foreløbig rapport om gennemførelsen af programmet senest den 30. juni 2004-en meddelelse om videreførelsen af programmet senest den 31. december 2004; denne meddelelse skal, hvis det er relevant, indeholde et passende forslag
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
pagina curentÄ: selectaÈi "curentÄ" dacÄ doriÈi sÄ tipÄriÈi numai pagina curentÄ vizibilÄ Ã®n aplicaÈia dumneavoastrÄ kde. observaÈie: acest cîmp este dezactivat dacÄ tipÄriÈi din aplicaÈii non- kde precum mozilla sau openoffice. org, deoarece kdeprint nu are posibilitatea sÄ determine pagina curentÄ pe care o vedeÈi.
denne side: vælg "denne" hvis du ønsker at udskrive den side der er synlig for øjeblikket i dit kde- program. bemærk: dette felt er deaktiveret hvis du udskriver fra ikke- kde programmer såsom mozilla eller openoffice. org, da kdeprint ikke har nogen måde at afgøre hvilke dokumentsider du kigger på her.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています