検索ワード: tu e in remeno (ルーマニア語 - デンマーク語)

pcy p ro g r amm e in se d
pcy p r og r amm e in se d

ue ș i cu to a t e in s t i t u ț ii le aceste ia
eu og a l le de t s in sfit t i t u t i on e r

nou născuii pot infectai e in utero, e cu bacteriile aate în vagin, în timpul nașterii.
nyfødte kan enten inceres in utero eller under fødslen af bakterier i vagina.

c et ă ţ en ia uniunii se adaugă c et ă ţ en i e in a ţ i on ale şi nu o înlocuieşte pe aceasta.
unionsborgerskabet er et supplement til det nationale statsborgerskab og træder ikke i stedet for dette.

aceasta promovează s o lui i multilaterale pentru problemele comune, în special în cadrul organiza i e in ai un i lor unite.
den vil fremme multilaterale løsninger på fælles problemer, især inden for de forenede nationers rammer.

aceasta promovează s o l u ţ ii multilaterale pentru problemele comune, în special în cadrul organiza ţ i e in a ţ i uni lor unite.
den vil fremme multilaterale løsninger på fælles problemer, især inden for de forenede nationers rammer.

.e e e in st a nţ r zu l în c an Î .e e in st an tr r r mediu le ef e ril rm ul ar ul fo e is la ţia statului ei nf es ar n st an ţa
, eller v o d ni ng r der lig er er i ng fv itt r v dage fra o or en fr i st på o r i vn ingen i den g v en de ls e af v o en c er s ni ng er om d at o ry v f ør af ar vi s der opstår en al den ud f , sk on f et under an et under r b in de ls e med r

statele membre care sunt și membre ale consiliului de securitate al organiza i e in ai un i lor unite se vor pune de acord și le informează pe deplin pe celelalte state membre, precum și pe Înaltul reprezentant.
de medlemsstater, der også er medlemmer af de forenede nationers sikkerhedsråd, rådfører sig med hinanden og holder de øvrige medlemsstater samt den højtstående repræsentant fuldt ud underrettet.

d in t o ta li ta t e a d o cum en t e l o r p u se la d i s po z i # i e în v e rs i un e in t e g ra l ă ca u r m are a un o r cere r i de acces
, der b l e v ud l e v er e t i deres h e l h e d e f t er en b e g æ r in g om a k t in d s i g t

# i a în care d i v u l g are a d o cum en t u lu i în f o r m a sa in t e g ra l ă po a t e in t er f era cu des f ă ș u ra re a c o re s p un z ă t o are a n e g o c i er i l o r
, a t f u l d ud l e v er in g a f dokum en t e t kan v i r k e f o rs t y r r en de på f o r han d l in g er n e

- ș i in t e re s u l de a c on t in ua să s c h i m b e in f o r m a ț ii ș i să c o o pe re z e ș i recuno s când po t en ț ia lu l une i coope r ă r i spo r i t e p r i v in d pacea ș i se cu r i ta t ea
, a t de r e r e t p o ten t i a le f o r e t øge t s a m a r b e j - de om fred og s ikke r hed

aceasta subliniază că uniuneaeuropeană și statele sale membre trebuie să respecte în continuare o b li g a ii le care decurg din d i s p o zi ii le cartei organiza i e in ai un i lor unite și, în special, din responsabilitatea principală care revine consiliului de securitate și membrilor săi în domeniul mfie n in e r ii păcii și a se cu r i t ă ii la nivel intern ai o n al .
den understreger, at den europæiske union og medlemsstaterne fortsat er bundet af bestemmelserne i de forenede nationers pagt og navnlig af sikkerhedsrådets og dets medlemmers primære ansvar for opretholdelsen af international fred og sikkerhed.

(b) să dispună de capacitatea de a furniza, până în 2010, fie cu titlu n a ţ i o n al , fie ca o componentă a grupurilor mult in a ţ i o nale de f o r ţ e, unit ă ţ i de luptă pentru misiunile preconizate, configurate pe plan tactic ca o grupare tactică, cu elemente de sus ţ in e r e, inclusiv în ceea ce priveşte transportul şi logistica, capabile să întreprindă, în termen de 5 până la 30 de zile, misiunile mfie n ţ i o n aflt e la articolul 43din tratatul privind uniunea europeană, în special pentru a răspunde la solicitările organiza ţ i e in a ţ i uni lor unite, care pot f ime n ţ i nu t e pentru o perioadă in i ţ i al ă de 30 de zile, cu posibilitatea prelungirii până la cel p u ţ in 120 de zile.
det permanente strukturerede samarbejde, som nævnt i artikel 42, stk. 6, i traktaten om den europæiske union, er åbent for enhver medlemsstat, der fra datoen for lissabontraktatens ikrafttrædelse forpligter sig til: a) at intensivere udviklingen af sine forsvarskapaciteter gennem udvikling af sine nationale bidrag og eventuelt gennem deltagelse i multinationale styrker, i de vigtigste europæiske materielprogrammer og i agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel (det europæiske forsvarsagentur) og til b) senest i 2010 enten nationalt eller som en del af multinationale grupper af styrker at kunne levere kampenheder, der er specielt uddannet til de påtænkte opgaver, som på det taktiske plan er sammensat som kampgrupper med støtteelementer, herunder transport og logistik, som er i stand til inden for 5-30 dage at udføre opgaver som omhandlet i artikel 43 i traktaten om den europæiske union, især for at imødekomme anmodninger fra de forenede nationer, og som har forsyninger til at klare sig i en første periode på 30 dage, der kan forlænges til mindst 120 dage.