検索ワード: cotidianului (ルーマニア語 - トルコ語)

potrivit cotidianului blic, vizita va avea loc în 23 martie.
blic gazetesine göre, ziyaret 23 mart'ta gerçekleşecek.

explicaţia guvernului pentru închiderea cotidianului nacional este de asemenea disputată.
hükümetin, nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.

rizvo a făcut aceste comentarii cotidianului nezavisne novine din bania luka.
rizvo'nun sözleri banja luka merkezli nezavisne novine gazetesinde yayınlandı.

acest lucru nu este posibil", a declarat erdogan cotidianului sabah.
bizden gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmemizi istiyorlar. bu mümkün değil." dedi.

"este exclus", a declarat duminică voulgarakis cotidianului britanic independent.
İngiliz independent gazetesine pazar günü verdiği demeçte vulgarakis, "böyle bir şey sözkonusu değil," dedi.

potrivit cotidianului zaman, tolon a apărut adesea la întâlnirile organizate de ultranaţionalişti.
zaman gazetesinin haberine göre tolon, aşırı milliyetçilerin düzenlediği forumlarda da sık sık boy göstermiş bir isim.

profesoara shkëndije rrustemi a povestit reporterilor cotidianului express că a văzut câţiva copii leşinând.
Öğretmen İskenderiye rüstemi de express gazetesine çok sayıda öğrencinin bayıldığını söyledi.

acesta a declarat cotidianului belgrădean press că datele furnizate provin de la institutul naţional de statistică.
belgrad merkezli press gazetesine konuşan ljajiç, verilerin devlet istatistik enstitüsünden geldiğini söyledi.

prima ediţie a cotidianului croat de afaceri dnevnik a ajuns în chioşcurile de vânzare a ziarelor în 1 martie.
dnevnik adlı hırvat günlük ekonomi gazetesi 1 mart'ta gazete bayilerinde yerini aldı.

potrivit cotidianului vecernje novosti, serbia a elaborat şase condiţii pentru participarea sa la noile discuţii asupra statutului.
vecernje novosti gazetesine göre, sırbistan yeni statü müzakerelerine katılmak için altı şart öne sürdü.

vicepreședintele partidului socialist, ervin koci, declară cotidianului albanez mapo că criza grecei a afectat negativ economia albaniei.
arnavut gazetesi mapo'ya konuşan sosyalist parti genel başkan yardımcısı ervin koci, yunanistan'daki krizin arnavutluk ekonomisini olumsuz yönde etkilediğini belirtti.

este o măsură de protejare a graniţei lor", a declarat oficialul respectiv cotidianului turc, sub condiţia anonimatului.
bu sınırlarını koruma amaçlı bir tedbirdir." dedi.

"primul ministru a spus adevărul", a declarat preşedintele comunităţii, silvyo ovadya, cotidianului milliyet.
cemaat başkanı silvyo ovadya milliyet gazetesine verdiği demeçte, "başbakan gerçeği söyledi." dedi.

frecvenţa incidentelor "creează probleme pentru implementarea diferitelor proiecte în nord", a declarat viceprimarul riza haziri cotidianului express.
belediye başkan yardımcısı rıza haziri express gazetesine verdiği demeçte, olayların sıklığının "kuzeyde farklı projelerin uygulanması açısından sorun yarattığını" söyledi.

"reprezentanţii rs trebuie să-şi schimbe poziţia", a declarat ashdown cotidianului dnevni avaz înainte de întâlnire.
ashdown, toplantıdan önce dnevni avaz gazetesine verdiği demeçte, "sc'li temsilciler tutumlarını değiştirmelidir," dedi.

În acest moment, apreciem orice ajutor", a declarat prim-secretarul ambasadei japoneze, tetsuia tsubota, cotidianului sârb blic.
Şu anda bizim için her türlü yardımın önemi ve anlamı büyük." dedi.

"Întreaga ţară fumează", a declarat panagiotis behrakis, directorul comisiei directoare naţionale pentru controlul tutunului, cotidianului kathimerini luna trecută.
ulusal tütün denetleme İcra komitesi başkanı panayotis behrakis geçen ay kathimerini verdiği röportajda, "bütün ülke içiyor" dedi.

"cu toţii ştim că criminalitatea este o prezenţă cotidiană.
misyonun baş sözcüsü lena andersson, "suçun gündelik yaşamın bir parçası olduğunu hepimiz biliyoruz.