検索ワード: soluţionării (ルーマニア語 - トルコ語)

croaţia este în favoarea soluţionării disputei prin arbitraj.
hırvatistan artık bu anlaşmazlığa son vermek için hakemlik çözümünü destekliyor.

semnale mixte cu privire la momentul soluţionării chestiunii kosovo
kosova takvimi hakkında sinyaller karışık

liderii militari au recunoscut importanţa soluţionării acestei probleme în creştere.
askeri erkan büyüyen soruna çözüm bulmanın önemini kabul ediyor.

opiniile turciei asupra soluţionării chestiunii ciprului şi extinderii ue sunt binecunoscute.
türkiye'nin kıbrıs sorununun çözümü ve ab'nin genişlemesi konusundaki görüşleri herkesçe biliniyor.

croaţia sprijină arbitrajul internaţional, iar slovenia se declară în favoarea soluţionării bilaterale.
hırvatistan uluslararası hakemliği savunurken, slovenya sorunların ikili yoldan çözümünden yana olduğunu söylüyor.

această primă rundă istorică nu a abordat însă chestiunea soluţionării statutului final al provinciei.
ancak tarihi ilk tur görüşmelerde eyaletin nihai statüsünü belirleme sorunu ele alınmadı.

administraţiile de la belgrad şi pristina sunt iritate de incertitudinea legată de momentul soluţionării statutului provinciei kosovo
kosova'nın statü takvimiyle ilgili belirsizlikler belgrad ve priştine'yi kızdırıyor

"aceasta ar putea crea o atmosferă propice soluţionării problemei deputaţilor aleşi aflaţi în închisoare.
setimes'a konuşan jenkins, "bu da, hapisteki seçilmiş milletvekili sorununun çözümüne daha elverişli bir atmosfer yaratabilir.

reprezentanţii nato au subliniat importanţa soluţionării chestiunilor legate de proprietăţile armatei, restructurarea personalului militar şi problemele bugetare.
nato temsilcileri ordu mülkleriyle ilgili sorunlar, ordu personelinde yeniden yapılanma ve bütçe sorunlarını çözmenin önemini vurguladılar.

cei doi s-au întâlnit pentru a discuta despre problemele de securitate şi procesul soluţionării statutului provinciei kosovo.
sınırları tekrar çizmeye başlarsak nerede biteceğini kim söyleyecek?" dedi.

"suntem decişi să ne menţinem bunăvoinţa şi atitudinea favorabilă soluţionării şi reconcilierii", a declarat el.
cumhurbaşkanı, "İyi niyetimizi ve çözüm ve uzlaşmadan yana tavrımızı korumaya kararlıyız." dedi.

potrivit lui ionel blănculescu, şeful autorităţii naţionale de control, proiectul de lege destinat soluţionării problemei va fi înaintat în curând parlamentului.
ulusal denetleme dairesi başkanı ionel blanculescu'ya göre, sorunla mücadele etme amaçlı yasa tasarısı yakında meclise gelecek.

el a reiterat de asemenea faptul că eforturile destinate soluţionării statutului kosovo trebuie să continue, în conformitate cu legea internaţională şi respectând integritatea teritorială a serbiei.
cumhurbaşkanı, gerek uluslararası hukuk gerekse sırbistan'ın toprak bütünlüğüne duyulan saygı açısından kosova'nın statüsünü belirleme amaçlı çabaların sürmesi gerektiğini de yineledi.

cei doi oficiali şi-au exprimat dorinţa de a coopera în vederea soluţionării problemelor considerate de nerezolvat, inclusiv cele privind graniţele teritoriale dintre cele două ţări.
bakanlar, iki ülke arasındaki kara sınırları da dahil olmak üzere çözüm bekleyen meselelerin çözümünde işbirliğine hazır olduklarını ifade ettiler.

unmik se află în kosovo pentru a sprijini negocierile şi procesul soluţionării statutului, care sunt în interesul tuturor cetăţenilor, a afirmat jessen-petersen.
jessen-petersen, unmik'in kosova'da bulunma sebebinin müzakereleri ve statü belirleme sürecini desteklemek olduğunu ve bunun bütün halkın çıkarına olduğunu söyledi.

aceasta s-a concentrat anterior asupra soluţionării diferendelor dintre israel şi siria; mai recent, aceasta a încurajat dialogul dintre iran şi comunitatea internaţională.
Ülke daha önce İsrail ile suriye arasındaki görüş farklılıklarını çözmeye çalışmış, daha yakın tarihte de İran ile uluslararası toplum arasında diyaloğu desteklemişti.

guvernul cipriot grec este pregătit pentru reluarea negocierilor mediate de onu asupra planului de pace destinat soluţionării chestiunii ciprului, a declarat marţi (25 ianuarie) preşedintele tassos papadopoulos.
kıbrıs cumhurbaşkanı tassos papadopulos 25 ocak salı günü yaptığı açıklamada, hükümetin kıbrıs sorununu çözme amaçlı bm aracılığındaki barış görüşmelerini yeniden başlatmaya hazır olduğunu söyledi.

Şeful unmik soren jessen-petersen a declarat că provincia kosovo trebuie să atingă standarde europene acceptabile pentru ca procesul soluţionării statutului său să înceapă. [laura hasani]
unmik başkanı soren jessen-petersen, statüsü sorunu çözüm süreci başlamadan önce kosova’nın kabul edilebilir avrupa standartlarına ulaşması gerektiğini söyledi. [laura hasani]

"pentru reducerea tensiunilor politice şi în aşteptarea soluţionării statutului kosovo", privatizarea a fost amânată, potrivit emisiunii tv danas & sutra, sponsorizată de unmik.
unmik sponsorluğundaki televizyon programı danas & sutra'ya göre, "siyasi gerginliği azaltmak ve kosova'nın statüsüyle ilgili kararı beklemek için" özelleştirme ertelendi.