検索ワード: a muri (ルーマニア語 - ドイツ語)

a muri
sterben

căci pentru mine a trăi este hristos şi a muri este un cîştig.
denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.

atunci şarpele a zis femeii: ,,hotărît, că nu veţi muri:
da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;

şi a zis nevestei sale: ,,vom muri, căci am văzut pe dumnezeu.``
und sprach zu seinem weibe: wir müssen des todes sterben, daß wir gott gesehen haben.

unde nici nu va muri şi nici nu va trăi.
dann darin weder stirbt, noch lebt.

tu vei muri, pe când ei vor fi nemuritori?
als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst!

aceasta ar facilita instituirea mur fără a fi necesară modificarea tratatului.
dadurch wäre für die einrichtung des srm keine Änderung des vertrags erforderlich.

efient vă reduce şansele de a mai avea un atac de cord sau un accident vascular cerebral sau de a muri din cauza unuia dintre aceste evenimente aterotrombotice.
ihr arzt wird ihnen zusätzlich acetylsalicylsäure (z.

"oricum am fi putut muri în siria" mi-a răspuns.
"in syrien wären wir sowieso gestorben," sagte er.

4.6 Înființarea acestuia ar putea fi considerată o etapă crucială în realizarea uniunii bancare și a mur.
4.6 die einrichtung dieses ausschusses kann als wesentlicher schritt auf dem weg zur verwirklichung der bankenunion und des einheitlichen abwicklungsmechanismus betrachtet werden.

buna funcționare a mus și a mur ar trebui să reducă în mod semnificativ probabilitatea intrării în dificultate a unor bănci și ar trebui să asigure scutirea contribuabililor de suportarea costurilor aferente unor eventuale rezoluții bancare.
ein gut funktionierender ssm und srm dürften die wahrscheinlichkeit von bankenausfällen erheblich verringern und sicherstellen, dass etwaige bankenabwicklungen nicht zu lasten der steuerzahler gehen.

3.3 de asemenea, cese a afirmat anterior că ar trebui ca comisia să propună cât mai curând un calendar de aplicare și o mai mare detaliere a mur.
3.3 des weiteren hat der ewsa in der vergangenheit nachdrücklich gefordert, dass die kommission schnellstmöglich einen zeitplan und die einzelheiten für den einheitlichen abwicklungsmechanismus vorschlagen sollte.

dumnezeu le-a pus: “muriţi!”, însă i-a înviat apoi.
allah sprach zu ihnen: "sterbt!"

mur
brombeeren