検索ワード: domiciliul (ルーマニア語 - ドイツ語)

domiciliul pârâtului
wohnsitz des antragsgegners

a. nijboer, cu domiciliul la ane,
a. nijboer, wohnhaft in ane,

numele şi domiciliul proprietarului navei
name und wohnort des schiffseigners

(a) numele și domiciliul petentului;
die in artikel 18 absatz 2 eagv bezeichneten klagen müssen enthalten:

— domiciliul și, după obișnuită a lucrătorilor;
— die angabe des wohnorts und gegebenenfalls des ständigen aufenthaltsorts der arbeitnehmer;

- persoane cu domiciliul în zona de frontieră,
- bewohnern des grenzgebiets ,

j. g. rompelberg, cu domiciliul la noorbeek,
j. g. rompelberg, wohnhaft in noorbeek,

titularul îşi are sediul sau domiciliul la data respectivă
der inhaber zum jeweils maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat;

(a) numele și domiciliul părții care la depus;
die artikel 37 und 38 § §2 und 3 finden auf die rechtsmittelschrift entsprechende anwendung.

1. nu au nici domiciliul, nici reședința obișnuită în germania și
1. im inland weder einen wohnsitz noch ihren gewöhnlichen aufenthalt haben und

(a) titularul îşi are sediul sau domiciliul la data respectivăsau
a) der inhaber zum jeweils maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat, oder

(a) titularul îşi are sediul sau domiciliul la data respectivă sau
a) der inhaber zum jeweils maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat, oder

adresa și sediul social/domiciliul, dacă diferă de adresă:
adresse und eingetragener gesellschaftssitz/wohnsitz, falls nicht mit dem gesellschaftssitz identisch:

b. oude kotte, cu domiciliul la fleringen (Țările de jos),
b. oude kotte, wohnhaft in fleringen (niederlande),

a. lukens folkers, cu domiciliul la vlagtwedde (Țările de jos),
a. lukens folkers, wohnhaft in vlagtwedde (niederlande),

(b) având domiciliul profesional sau locul de muncă în comunitate;
a) sie muss die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats besitzen.

f. m. c. rommens, cu domiciliul la rijsbergen (Țările de jos),
f. m. c. rommens, wohnhaft in rijsbergen (niederlande),

(a) numele și domiciliul părții care formulează recursul, denumită recurent;
die rechtsmittelschrift muss enthalten:

(a) identitatea şi domiciliul beneficiarului efectiv, stabilite în conformitate cu art. 3;
a) identität und wohnsitz des gemäß artikel 3 festgestellten wirtschaftlichen eigentümers;

(a) numele și domiciliul persoanelor, respectiv denumirea și sediul întreprinderilor supuse controlului;
namen und wohnsitz der personen oder unternehmen angeben, die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen; b)