İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
domiciliul pârâtului
wohnsitz des antragsgegners
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. nijboer, cu domiciliul la ane,
a. nijboer, wohnhaft in ane,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numele şi domiciliul proprietarului navei
name und wohnort des schiffseigners
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) numele și domiciliul petentului;
die in artikel 18 absatz 2 eagv bezeichneten klagen müssen enthalten:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— domiciliul și, după obișnuită a lucrătorilor;
— die angabe des wohnorts und gegebenenfalls des ständigen aufenthaltsorts der arbeitnehmer;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- persoane cu domiciliul în zona de frontieră,
- bewohnern des grenzgebiets ,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
j. g. rompelberg, cu domiciliul la noorbeek,
j. g. rompelberg, wohnhaft in noorbeek,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
titularul îşi are sediul sau domiciliul la data respectivă
der inhaber zum jeweils maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat;
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) numele și domiciliul părții care la depus;
die artikel 37 und 38 § §2 und 3 finden auf die rechtsmittelschrift entsprechende anwendung.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. nu au nici domiciliul, nici reședința obișnuită în germania și
1. im inland weder einen wohnsitz noch ihren gewöhnlichen aufenthalt haben und
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) titularul îşi are sediul sau domiciliul la data respectivăsau
a) der inhaber zum jeweils maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat, oder
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(a) titularul îşi are sediul sau domiciliul la data respectivă sau
a) der inhaber zum jeweils maßgebenden zeitpunkt seinen wohnsitz oder sitz hat, oder
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adresa și sediul social/domiciliul, dacă diferă de adresă:
adresse und eingetragener gesellschaftssitz/wohnsitz, falls nicht mit dem gesellschaftssitz identisch:
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b. oude kotte, cu domiciliul la fleringen (Țările de jos),
b. oude kotte, wohnhaft in fleringen (niederlande),
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a. lukens folkers, cu domiciliul la vlagtwedde (Țările de jos),
a. lukens folkers, wohnhaft in vlagtwedde (niederlande),
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(b) având domiciliul profesional sau locul de muncă în comunitate;
a) sie muss die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats besitzen.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
f. m. c. rommens, cu domiciliul la rijsbergen (Țările de jos),
f. m. c. rommens, wohnhaft in rijsbergen (niederlande),
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(a) numele și domiciliul părții care formulează recursul, denumită recurent;
die rechtsmittelschrift muss enthalten:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(a) identitatea şi domiciliul beneficiarului efectiv, stabilite în conformitate cu art. 3;
a) identität und wohnsitz des gemäß artikel 3 festgestellten wirtschaftlichen eigentümers;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(a) numele și domiciliul persoanelor, respectiv denumirea și sediul întreprinderilor supuse controlului;
namen und wohnsitz der personen oder unternehmen angeben, die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen; b)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: