検索ワード: răsuflare (ルーマニア語 - ノルウェー語)

răsuflare
ånde

pari fără răsuflare.
du høres andpusten ut.

o răsuflare, haide.
en munnfull. 1, 2, 3 ...

- Şi răsuflare plăcută.
- frisk ånde.

o răsuflare, apoi încă una.
ett åndedrag av gangen.

- viaţa în fiecare răsuflare.
livet i hvert åndedrag.

fiecare răsuflare e o victorie.
hvert åndedrag er en seier.

cu fiecare răsuflare, îi vom vâna.
-det er de onde vi vil ha!

doar că m-ati lăsat fără răsuflare.
jeg mistet bare pusten et øyeblikk.

această răsuflare clocoteşte în bucuria vieţii.
Åndedrettet syder av livsglede.

putea înota zeci de metri într-o singură răsuflare.
han kunne svømme over lake sunapee nesten uten å puste.

"duios, duios spre a-i simţi blajina răsuflare"
still, still to hear hertender-taken breath

"a-nchis uşa, răsuflând greu, asemeni"
she closed the door she panted, all akin to spirits ofthe air, and visions wide