検索ワード: indice temporal (ルーマニア語 - ハンガリー語)

cadrul temporal al analizei
az elemzés időbeli kerete

extinderea domeniului spațio-temporal al acoperirii.
a fedvény térbeli-időbeli tartományának kiterjedése.

un interval temporal în care se calculează o statistică, de exemplu o zi, o oră.
statisztikai számítás által átfogott időbeli értéktartomány, pl. egy nap, egy óra.

măsura este limitată din punct de vedere geografic, temporal şi al sumei ajutorului acordat.
az intézkedést korlátozza a támogatás nyújtott összege, valamint földrajzi és időbeli korlátai.

atributul «domainextent» conține extinderea domeniului spațio-temporal al acoperirii.
a domainextent attribútumnak a fedvény térbeli-időbeli tartományának kiterjedését kell leírnia.

determinate în timp (stabilesc acestea cadrul temporal în decursul căruia trebuie îndeplinite obiectivele?)
teljesítési határidős (megadják-e, hogy milyen határidőn belül kell elérni az egyes célokat?)

conferințe de până la două zile într-un cadru temporal de doi ani și jumătate cu până la 45 de participanți.
legfeljebb két, egyenként kétnapos konferencia két és fél éves időintervallumban, legfeljebb 45 résztvevővel.

să includă definiția unui model temporal, bazat pe utc, care să poată exprima ciclul de viață complet al unei entități aeronautice:
tartalmazza egy olyan utc-alapú időmodell meghatározását, amely a légiforgalmi tulajdonságok teljes életciklusát képes kifejezni:

funcție care returnează o valoare energetică potențială din intervalul său pentru orice poziție directă în cadrul domeniului său spațial, temporal sau spațio-temporal.
függvény, amely a térbeli, időbeli vagy térbeli-időbeli tartományán belül eső bármely közvetlen pozíció alapján a saját értéktartományába tartozó energiapotenciál-értéket ad vissza.

prin furnizarea elementului de metadate «temporal reference» pentru fiecare obiect spațial prin atributul de metadate al tipului de obiect spațial elevationgridcoverage;
minden egyes térbeli objektum temporal reference (időbeli referencia) metaadatelemének az elevationgridcoverage térobjektumtípus metaadat attribútumán keresztüli megadása;

reprezentativitate temporală;
időbeli reprezentativitás;