検索ワード: a pune in evidenta (ルーマニア語 - フランス語)

a pune un semnal pe liber
mettre le signal à voie libre

a pune migrația în slujba dezvoltării
mettre les migrations au service du développement

deschide torentele fără a pune alte întrebări
ouvrir les torrents sans poser de questions.

deschidere torente fără a pune alte întrebări.
ouvrir les torrents sans poser de questions.

ue a pune r ii în a p li ca re a
' e l le est f o r m u l é e d an s l ' a pp rfio c h e g l o b a le de l'ue p ou r la m i se en œ u v r e des ré s o l u t i on s

de a pune capăt campaniei duse împotriva curii.
mettre un terme à la campagne qu’ils mènent contre la cour.

secțiunea 2 dreptul vânzătorului de a pune în conformitate
section 2: correction par le vendeur

mijloacele de a pune avizele experților la dispoziția publicului
moyens mis en œuvre pour publier les avis d’experts

capacitatea de a pune la dispoziție combustibili alternativi ecologici.
capacité à rendre disponibles les carburants propres alternatifs.

de a pune în aplicare proceduri de reacție și monitorizare;
de mettre en place des procédures d’intervention et de suivi.

a pune accentul pe rsi în relațiile cu alte țări și regiuni din lume
mettre l’accent sur la rse dans les relations avec d’autres pays et régions du monde

efortul continuu şi constant de a pune în aplicare acest regulament.
le travail continu et constant pour sa mise en œuvre.

evenimentele adverse cel mai frecvent raportate şi care prezintă potenţial de a pune ina
les patients traités par viraferon en mé

articolul 7statele membre vor lua măsurile necesare pentru a pune în aplicare:
les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer:

comisia își rezervă dreptul de a pune capăt mandatului unui membru în orice moment.
la commission se réserve le droit de mettre fin au mandat d'un membre à tout moment.

fiecare parte la litigiu ia măsurile necesare pentru a pune în aplicare deciziile arbitrilor.
chaque partie au litige doit prendre les mesures appropriées pour appliquer la décision des arbitres.

2) a pune bazele unui nou tip de competititvitate, în același timp economică Și ecologică.
2) jeter les bases d'une nouvelle compétitivité à la fois économique et écologique.

comisia intenţionează, în consecinţă, consolidarea puterilor reglementatorilor pentru a pune în aplicare disocierea funcţională.
la commission entend donc renforcer les pouvoirs des régulateurs pour faire respecter la dissociation fonctionnelle.

pentru a elimina obstacolele și pentru a pune capăt practicilor care fragmentează piața internă, comisia:
afin de lever les obstacles et de mettre fin aux pratiques qui fragmentent le marché intérieur, la commission:

statele membre vor pune in vigoare legile, regulamentele si prevederile administrative necesare pentru a satisface aceasta directiva inainte de 14 iunie 1994.
les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 14 juin 1994.