検索ワード: dumneavostră (ルーマニア語 - ブルガリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Romanian

Bulgarian

情報

Romanian

dumneavostră

Bulgarian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

ブルガリア語

情報

ルーマニア語

dacă uitaţi să daţi singulair copilului dumneavostră

ブルガリア語

Ако сте пропуснали да дадете singulair на детето Ви

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

dacă copilul dumneavostră încetează să utilizeze singulair

ブルガリア語

Ако детето Ви спре приема на singulair

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

colică sau observaţi sânge în scaunul dumneavostră.

ブルガリア語

- Потърсете медицинска

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

- acest medicament a fost prescris pentru dumneavostră.

ブルガリア語

- Това лекарство е предписано лично за Вас.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

nu se cunoaşte dacă tredaptive va afecta fătul dumneavostră.

ブルガリア語

Не е известно дали tredaptive ще увреди нероденото Ви дете.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Ţineţi noua uei cu partea de sus îndreptată către dumneavostră.

ブルガリア語

да е насочена към Вас.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

dacă copilul dumneavostră utilizează mai mult decât trebuie din singulair

ブルガリア語

Ако детето Ви приеме повече от необходимата доза singulair

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptoame cu ale dumneavostră.

ブルガリア語

навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

Întrebaţi medicul dumneavostră care metodă este cea mai potivită pentru dumneavostră.

ブルガリア語

Попитайте Вашия лекар кой метод

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

anunţaţi imediat medicul copilului dumneavostră pentru a- i cere sfatul.

ブルガリア語

Свържете се незабавно с лекаря на детето Ви за съвет.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

dacă aveţi o reacţie alergică, luaţi imediat legătura cu medicul dumneavostră.

ブルガリア語

Ако получите алергична реакция, незабавно се обадете на Вашия лекар.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

- medicul dumneavostră vă va monitoriza şi vă va prescrie alte medicamente la nevoie.

ブルガリア語

- Вашият лекар ще Ви проследява и при необходимост ще Ви предпише други лекарства.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

adresaţi- vă medicului dumneavostră dacă observaţi modificări în ceea ce priveşte ţesutul gras.

ブルガリア語

Свържете се с Вашия лекар, ако забележите промени в телесните мазнини.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

adresati- vă medicului dumneavostră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament

ブルガリア語

Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavostră sau farmacistului.

ブルガリア語

неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:

ルーマニア語

Încetarea tratamentului dumneavostră cu micofenolat mofetil teva poate creşte şansa de respingere a organului dumneavostră transplantat.

ブルガリア語

Спиране на лечението с mycophenolate mofetil teva може да повиши риска за отхвърляне на трансплантирания орган.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

164 dumneavostră şi asistentul\ asistenta acestuia vă vor instrui asupra modului în care trebuie administrate injecţiile.

ブルガリア語

Вашият лекуващ лекар или неговият/ нейният помощник ще Ви обяснят как да си поставяте инжекциите.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

sarcina şi alăptarea adresaţi- vă medicului dumneavostră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.

ブルガリア語

Бременност и кърмене

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

southeast european times: care este părerea dumneavostră în legătură cu alegerea lui boris tadic în funcţia de preşedinte?

ブルガリア語

southeast european times: Какъв е Вашият коментар за избирането на Борис Тадич за президент на Сърбия?

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor nu s- a dovedit că myfenax afectează capacitatea dumneavostră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

ブルガリア語

Шофиране и работа с машини Не е доказано, че myfenax уврежда способността Ви да шофирате или да работите с машини.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,794,132,823 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK