プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arată respect pentru o altă persoană
pokazuje szacunek do drugiego człowieka
最終更新： 2015-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
37 din cauza lipsei de respect pentru
37 z uwagi na brak poszanowania
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dacă sunteţi donator pentru o altă persoană şi vi se administrează tratament cu anticoagulante
- jeśli pacjent jest dawcą dla innej osoby i stosuje leki przeciwzakrzepowe (leki rozrzedzające
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
pentru o altă organizaţie, participarea uereprezintă aproximativ 60 %.
w przypadku innej organizacji udział ten wyniósł około 60 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
transportul aerian efectuat de o altĂ persoanĂ decÂt transportatorul contractual
przewóz lotniczy dokonywany przez osobę inną niż przewoźnik umowny
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
o societate unipersonală sau o altă persoană juridică este asociatul unic al unei societăți.
jeśli spółka jednoosobowa lub inna osoba prawna jest jedynym wspólnikiem spółki.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
de asemenea, este o modalitate foarte bună și eficientă de a rezolva problemele și ambiguități în conversația cu o altă persoană.
jest ona również bardzo dobrym i skutecznym sposobem rozwiązywania problemów i niejasności w rozmowie z drugą osobą.
最終更新： 2015-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poate fi desemnat ca această altă persoană, inter allia, un reprezentant fiscal.
między innymi jako taka osoba może zostać wyznaczony przedstawiciel podatkowy.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dacă administratorul işi substituie o altă persoană iară aprobarea prealabilă a adunării asociaţilor, răspunde solidar cu aceasta pentru pagubele ce vor li aduse spółki
jeśli dyrektor jest zastępowany przez inną osobę bez zgody zgromadzenia akcjonariuszy, odpowiada wspólnie z nią w odniesieniu do szkód spowodowanych spółce
最終更新： 2014-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
acţiunile sunt transmisibile. transferul de acţiuni de un acționar cu privire la o altă persoană poate fi efectuat doar în conformitate cu dispozițiile din prezentul alineat
akcje są zbywalne. przeniesienie przez akcjonariusza akcji imiennej na inną osobę może nastąpić jedynie zgodnie z postanowieniami niniejszego paragrafu
最終更新： 2013-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
acuzatul convoacă avocatul apărării; până la instituirea unui avocat de către acuzatul privat de libertate, avocatul poate fi numit de o altă persoană
obrońcę ustanawia oskarżony; do czasu ustanowienia obrońcy przez oskarżonego pozbawionego wolności, obrońcę może ustanowić inna osoba, o czym niezwłocznie zawiadamia się oskarżonego
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
acuzatul are dreptul la asistența unui avocat stabilit de sine. până la instituirea unui avocat de către acuzatul privat de libertate, avocatul poate fi numit de o altă persoană
oskarżonemu przysługuje prawo do korzystania z pomocy ustanowionego przez siebie obrońcy. do czasu ustanowienia obrońcy przez oskarżonego pozbawionego wolności, obrońcę może ustanowić inna osoba
最終更新： 2015-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
În fiecare caz, o altă persoană desemnată de serviciul de popularizare în cauză, în urma consultării comisiei, înlocuiește respectivul membru pentru restul perioadei în cauză.
w każdym przypadku zainteresowana służba doradcza, po odpowiednich konsultacjach z komisją, wyznaczy osobę, która zastąpi takiego członka na pozostałą część danej kadencji.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：