検索ワード: finlandei (ルーマニア語 - ポーランド語)

parlamentul finlandei
parlament finlandii

Î amplitudinea mareelor în golful finlandei?
północnego? jaka jest amplituda pływów w zatoce fińskiej?

coastele finlandeze și estoniene ale golfului finlandei
fińskie i estońskie wybrzeża zatoki fińskiej

regiunea joensuun este situată în partea de est a finlandei.
region joensuun znajduje się we wschodniej części finlandii.

evenimentul a fost inaugurat de preşedintele finlandei, tarja halonen.
otwarcia imprezy dokonał prezydent finlandiitarja halonen.

- 1 ianuarie 1998 în cazul austriei, finlandei şi suediei,
- dnia 1 stycznia 1998 r. w przypadku austrii, finlandii i szwecji,

6 din cadrul actului de aderare al austriei, finlandei şi suediei.
działania poza słabiej rozwiniętymi regionami

se elimină în cazul în care lotul nu este destinat finlandei sau suediei.
skreślić, jeśli przesyłka nie jest przeznaczona do finlandii lub szwecji.

reprezentarea curii la celebrarea a 200 de ani ai curii supreme a finlandei, la helsinki
(helsinki) reprezentacja trybunału na obchodach 200-lecia sądu najwyższego finlandii

95000 eur pentru partea din programul finlandei pusă în aplicare în federația rusă.
95000 eur w przypadku części programu finlandii, realizowanej w federacji rosyjskiej.

întrucât în cadrul actului privind aderarea austriei, finlandei şi suediei, în special art.
a także mając na uwadze, co następuje:

1. găinile ouătoare destinate finlandei şi suediei sunt însoţite de atestarea inclusă în anexa ii.
artykuł 31. kurom nioskom wysyłanym do finlandii i szwecji towarzyszy świadectwo zamieszczone w załączniku ii.

păsările de curte pentru reproducere destinate finlandei şi suediei sunt însoţite de atestarea inclusă în anexa ii.
przesyłkom drobiu hodowlanego do finlandii i szwecji towarzyszy świadectwo przedstawione w załączniku ii.

ori, nordul finlandei, suedia și statele baltice au cea mai redusă accesibilitate în raport cu restul europei.
północną finlandię, szwecję i kraje bałtyckie cechuje najmniejsza dostępność w całej europie.

situri aflate în golful finlandei occidentale, marea arhipelagului și arhipelagul asko (numai pentru fitoplancton)
stanowiska w zachodniej części zatoki fińskiej, morze archipelagowe i archipelag askö (tylko dla fitoplanktonu)

151 din actul de aderare a austriei, finlandei şi suediei acordă suediei o derogare de la dispoziţiile respectivei directive în această privinţă.
artykuł 151 aktu przystąpienia austrii, finlandii i szwecji przyznaje królestwu szwecji odstępstwo od przepisów niniejszej dyrektywy w tym względzie.

carnea proaspătă de vită şi mânzat şi carnea de porc destinată finlandei şi suediei trebuie supusă testării microbiologice pentru salmonella conform art. 5 alin.
Świeża wołowina, cielęcina i wieprzowina przeznaczone dla finlandii i szwecji są poddawane badaniom mikrobiologicznym na obecność salmonelli zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. a) dyrektywy 64/433/ewg drogą pobierania próbek w zakładzie pochodzenia tego mięsa.

(4) garanţiile suplimentare trebuie să se bazeze îndeosebi pe un examen microbiologic al păsărilor de curte destinate finlandei şi suediei.
(4) szczegółowe gwarancje mają zostać oparte w szczególności na mikrobiologicznym badaniu drobiu, który ma zostać wysłany do finlandii i szwecji.

având în vedere actul de aderare a austriei, finlandei şi suediei, în special art. 149 alin. (2),
uwzględniając akt przystąpienia austrii, finlandii i szwecji, w szczególności jego art. 149 ust.2,

având în vedere actul de aderare a norvegiei, austriei, finlandei şi suediei1, în special articolul 169 alineatul (2),
uwzględniając akt przystąpienia norwegii, austrii, finlandii i szwecji [1], w szczególności jego art. 169 ust. 2,