検索ワード: monitorizării (ルーマニア語 - ポーランド語)

organizarea monitorizĂrii
organizacja systemu monitorowania

control al monitorizării
monitorowanie kontrolne

rezultatele monitorizării mediului înconjurător;
wyniki monitoringu środowiska przyrodniczego;

comisia face publice rezultatele monitorizării.
komisja podaje wyniki monitorowania do wiadomości publicznej.

Îmbunătăţirea monitorizării reducerii ofertei de droguri
poprawa monitorowania ograniczania podaży narkotyków

informațiile fac obiectul monitorizării de către aepd.
informacje te są sprawdzane przez eiod.

În vederea monitorizării concordanţei cu art. 3 alin.
3.

afecţiunile intercurente necesită intensificarea monitorizării metabolismului.
współwystępujące choroby wymagają intensywnej kontroli metabolicznej.

facultativ, dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.
fakultatywne w przypadku gdy statek podlega monitorowaniu przez satelitarne urządzenie lokacyjne.

calendarul convenit face obiectul monitorizării de către aepd.
uzgodniony harmonogram podlega następnie sprawdzeniu przez eiod.

necesitatea monitorizării lunare a concentraţiei plasmatice a feritinei
konieczność comiesięcznej kontroli stężenia ferrytyny w surowicy

aplicație utilizată pentru organizarea monitorizării stereo pentru jack
aplikacja do monitorowania stereo jacka

[10] facultativ dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.
[10] neobvezno, če ima plovilo satelitsko sledenje.

informaŢiile obŢinuteÎn urma monitorizĂrii: nefiabile Și, uneori,incomplete
dane uzyskane w wyniku monitoringuniewiarygodnei czasami niepeŁne

a cincea liniuţă În acest moment comisia examinează chestiunea monitorizării.
tiret trzecie definicja zasady współzależnościjestzawarta w przepisach prawa i stosowana w ten sam spo-sóbzarówno w przypadku efrg, jaki rozwoju obszarów wiejskich.

îmbunătățirea analizei și monitorizării aspectelor privind competitivitatea sectorială și intersectorială;
doskonalenie analiz i usprawnianie monitorowania sektorowych i międzysektorowych aspektów konkurencyjności;

sistemul rom a fost dezvoltat în vederea monitorizării și a ameliorării implementării proiectelor.
system rom stworzono do celów moni-torowaniaiˆpoprawyrealizacji projektów.

la aceşti pacienţi trebuie luată în considerare intensificarea monitorizării a alat/ asat.
w przypadku tych pacjentów należy wziąć pod uwagę monitorowanie zwiększonych aktywności aminotransferazy alaninowej (alat) i aminotransferazy asparaginianowej (aspat).

rezultatele monitorizării și evaluărilor respective sunt prezentate parlamentului european și consiliului și se publică.
wyniki tego monitorowania i oceny przedkładane są parlamentowi europejskiemu i radzie i podawane do publicznej wiadomości.

(2) parteneriatul se aplică pregătirii, finanţării, monitorizării şi evaluării intervenţiilor.
2. partnerstwo obejmuje przygotowanie, finansowanie, monitorowanie i ocenę pomocy.