検索ワード: a pleca (ルーマニア語 - ラテン語)

a pleca
egredior

cînd a voit domnul să ridice pe ilie la cer într'un vîrtej de vînt, ilie pleca din ghilgal cu elisei.
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali

voi mă veţi chema, şi veţi pleca; mă veţi ruga, şi vă voi asculta.
et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vo

apoi le -a zis: ,,În orice casă veţi intra, să rămîneţi acolo pînă veţi pleca din locul acela.
et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind

dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia

dar dacă nu voiţi să ne ascultaţi şi să vă tăiaţi împrejur, ne vom lua fata şi vom pleca.``
sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemu

festus a răspuns că pavel este păzit în cezarea, şi că el însuş are să plece în curînd acolo.
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu

bărbatul se scula să plece; dar în urma stăruinţelor socrului său, a rămas acolo şi noaptea aceea.
at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner

el mi -a zis: ,,Ştii pentru ce am venit la tine? acum mă întorc să mă lupt împotriva căpeteniei persiei; şi cînd voi pleca, iată că va veni căpetenia greciei!
et ait numquid scis quare venerim ad te et nunc revertar ut proelier adversum principem persarum cum enim egrederer apparuit princeps graecorum venien

plecase din babilon în ziua întîi a lunii întîia, şi a ajuns la ierusalim în ziua întîi a lunii a cincea, mîna bună a dumnezeului său fiind peste el.
quia in primo die mensis primi coepit ascendere de babylone et in primo mensis quinti venit in hierusalem iuxta manum dei sui bonam super s

duhul mi -a spus să plec cu ei, fără să fac vreo deosebire. aceşti şase fraţi m'au însoţit şi ei, şi am intrat în casa omului.
dixit autem spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum vir