検索ワード: dovedit (ルーマニア語 - ロシア語)

2006 foarte cunoscute, exportul nu sa dovedit a fi o soluţie competitivă.
2006 источником серьезных перемен. Раньше мы вели

2008 a dovedit că jucători titan poker pot face faţă provocări şi că sunt pregătiţi pentru la anul!
2008 год доказал, что игроки titan poker готовы к тому, чтобы принять вызов и в следующем году!

credeţi că mă puteţi lua de sus? credeţi că mi-aţi dovedit că sînt vinovat?
Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим,

În secolul xvii, când coloniștii controlau majoritatea comunităților indigene, chami s-au dovedit greu de dominat.
в 17 веке, когда конкистадоры уже получили контроль над большинством из коренных народов, чами продолжали оставаться непокоренными.

această decizie s-a dovedit a fi judicioasă pentru trace tv deoarece africa reprezintă o treime din audiența sa actuală.
Так, например музыкальный канал tracetv решил начать здесь свое вещание. И это было верное решение!

În acel timp, moritz trăia în germania şi şi-a amânat examenul pentru a participa la ceea ce sa dovedit a fi o mare experienţă pentru el în us.
В это время moritz жил в Германии и участие в этом турнире было отличным поводом побывать в США.

căci, dacă cuvîntul vestit prin îngeri s'a dovedit nezguduit, şi dacă orice abatere şi orice neascultare şi -a primit o dreaptă răsplătire,
Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

s-au dovedit a fi foarte inovatori cu tehnologia comunicației, deci nu văd niciun motiv pentru care nu s-ar aplica această regulă și în domeniul învățământului la distanță.
Они проявили большую изобретательность в области телефонии, поэтому я не вижу причин, которые помешали бы нам вступить в сферу дистанционного образования.

Înțeleg că au existat multe temeri în 2012, când legea era mult prea recentă. dar astăzi situația este diferită, iar experiența internațională ne-a dovedit că este necesar să impunem reguli mai stricte .
Я понимаю, что на 2012 год, когда закон только вводился в действие, было много страха, но сейчас ситуация иная, к тому же международный опыт свидетельствует четко о том, что нужно вводить более жесткие требования.

517/94 al consiliului [2] s-au dovedit a fi satisfăcătoare și, prin urmare, este indicată adoptarea unor norme similare pentru 2008.
в съответствие с Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета [2], се оказаха удовлетворителни и поради това е подходящо да се приеме подобен правилник за 2008 г.

dell poate facilita optimizarea tehnologiei dvs., îmbunătăţirea productivităţii, reducerea riscurilor şi maximizarea rentabilităţii investiţiilor cu experienţa sa dovedită în sistemele de infrastructură.
Благодаря своему опыту в области инфраструктур корпорация dell может обеспечить оптимизацию технологий, повышение производительности, снижение рисков и максимальное увеличение рентабельности.