検索ワード: propovăduirea (ルーマニア語 - ロシア語)

iar noi vom stărui necurmat în rugăciune şi în propovăduirea cuvîntului.``
а мы постоянно пребудем в молитве ислужении слова.

căci propovăduirea noastră nu se întemeiază nici pe rătăcire, nici pe necurăţie, nici pe viclenie.
Ибо в учении нашем нет ни заблуждения, ни нечистых побуждений , ни лукавства;

dar nu toţi au ascultat de evanghelie. căci isaia zice: ,doamne, cine a crezut propovăduirea noastră?`
Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

Şi învăţătura şi propovăduirea mea nu stăteau în vorbirile înduplecătoare ale înţelepciunii, ci într'o dovadă dată de duhul şi de putere,
И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,

fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sînt pe calea pierzării: dar pentru noi, cari sîntem pe calea mîntuirii, este puterea lui dumnezeu.
Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия.

cei ce au primit propovăduirea lui, au fost botezaţi; şi în ziua aceea, la numărul ucenicilor s'au adaus aproape trei mii de suflete.
Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

ci Şi -a descoperit cuvîntul la vremea lui, prin propovăduirea care mi -a fost încredinţată, după porunca lui dumnezeu, mîntuitorul nostru; -
а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –

când una din adunările lor spuse: “de ce mai propovăduiţi unui popor pe care dumnezeu îl va nimici ori îl va osândi la o osândă aprigă?”
[Вспомни] также, как некоторые люди из их числа вопрошали: "Ради чего вы читаете наставления людям, которых погубит или сурово накажет Аллах?"