検索ワード: accelerării (ルーマニア語 - 英語)

schimbați opțiunile accelerării 3d
change 3d acceleration options

garantarea accelerării procedurilor de autorizare
ensuring acceleration of authorization procedures

se precizează locul de începere a accelerării.
the location of the start of the acceleration shall be reported.

căruciorul trebuie să rămână orizontal în timpul accelerării.
the trolley shall remain horizontal during the acceleration.

comisia consideră că acum a sosit momentul accelerării ritmului.
the commission believes that it is now time to step up a gear.

simplificării și accelerării procedurilor la un nivel administrativ corespunzător și
streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and

- simplificării şi accelerării procedurilor la un nivel administrativ corespunzător şi
- streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and

necesitatea accelerării progreselor către crearea unor mecanisme de ajutor mai previzibile
speedier progress required towards more predictable aid mechanisms

(b) accelerării şi menţinerii unui flux ordonat al traficului aerian;
(b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic;

aceasta se poate datora accelerării unui proces fiziologic asociat înaintării în vârstă.
this may be due to acceleration of an age-related physiological process.

comisia ar trebui să fie împuternicită să le adopte în vederea simplificării şi accelerării procedurii.
their adoption should be entrusted to the commission in order to simplify and expedite the procedure.

este necesară completarea dispozițiilor actuale privind tranzitul comunitar în scopul facilitării și accelerării recuperării.
new provisions should be added to community transit legislation to facilitate and speed up debt recovery.

a confirmat și că, între timp, a luat măsuri în vederea accelerării plăţilor către experţi.
it confirmed that it had, in the meantime, taken measures to accelerate payments to experts.

comunicarea pe tema accelerării trecerii de la transmisiile analogice la cele digitale se poate consulta la adresa:
the communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting can be found at:

viteza vehiculului și turația motorului la pp’ și la sfârșitul accelerării pentru fiecare măsurătoare valabilă;
the vehicle speed and engine speed at pp' and at the end of the acceleration per valid measurement;

(a) punerea în aplicare a deciziei xix/6 în vederea accelerării eliminării hidroclorofluorocarburilor;
(a) implementing decision xix/6 to accelerate the phase-out of hcfcs;

viteza vehiculului și turația motorului la începutul perioadei de accelerare și localizarea la începutul accelerării pentru fiecare treaptă de viteză utilizată;
the vehicle speed and engine speed at the beginning of the period of acceleration and the location of the beginning of the acceleration per gear used;

(1) să profite de redresarea economică în curs, în vederea accelerării procesului de corectare a deficitului excesiv.
(1) take advantage of the ongoing economic recovery to accelerate the correction of the excessive deficit.

2.6 În fața accelerării procesului de globalizare, uniunea europeană apare lipsită de vlagă și încremenită în propriile contradicții, complexități și încetineli.
2.6 as globalisation picks up speed, the european union appears off the pace, mired in its own contradictions, complexities and delays.

(aa) implementarea unui plan de acțiune în vederea accelerării colectării arieratelor fiscale (cel puțin 200 milioane eur);
(aa) implementation of an action plan to accelerate the collection of tax arrears (at least eur 200 million);