検索ワード: act juridic (ルーマニア語 - 英語)

act juridic
legal act

act juridic al uniunii
legal act of the union

actul juridic
legal act

titlul actului juridic
title of legal act

act juridic privind dreptul contractual european
legal instrument on european contract law

acest act juridic stabilește condițiile licitației.
this instrument shall lay down the terms of the invitation to tender.

numărul/data actului juridic
number/date of legal act

transfer al proprietății prin act juridic inter vivos
inter vivos conveyance of property

actul juridic referitor la categorie
legal act relating to the category

trimiterea la actul juridic național;
the national legal reference;

temeiul juridic – forma actului juridic
legal basis – form of the legal act

de asemenea, organizatorii pot depune un proiect de act juridic, dacă doresc.
they may also, if they wish, submit a draft legal act.

informare referitoare la actul juridic (reporttolegalact)
report to legal act (reporttolegalact)

obligațiile de serviciu public nu au fost clar definite printr-un act juridic.
the public service obligations were not clearly defined in a legal act.

În această situaţie, o decizie este un act juridic mai potrivit decât o directivă.
in this situation a decision is a more appropriate legal act than a directive.

tema este relevantă, reglementarea este necesară, însă, vă rog, nu în acest act juridic.
the subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act.

organizatorii au furnizat traduceri ale respectivului proiect de act juridic în 19 limbi oficiale ale ue.
the organisers provided translations of this draft legal act in 19 official eu languages.

nici o lege şi nici un alt act juridic care contravine prevederilor constituţiei nu are putere juridică."
no law and no other legal act contrary to the provisions of the constitution have any legal power."

astfel cum se menționează într-un act juridic distinct al bce privind gestionarea stocurilor de bancnote.
oj l 267, 9.10.2010, p. 1.

aceasta nu propune o revizuire a directivei, ci un alt act juridic pentru o implementare mai bună a acesteia.
this does not propose a revision but suggests another legal act on the improved implementation of the directive.