プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
În 1823 wöhler a terminat studiile de medicină la heidelberg în laboratorul lui leopold gmelin, lucrînd apoi cu jöns jakob berzelius la stockholm.
in 1823 wöhler finished his study of medicine in heidelberg at the laboratory of leopold gmelin, who arranged for him to work under jöns jakob berzelius in stockholm.
substanța de testare este îmbogățită în sediment și apoi larvele în primul stadiu sunt introduse în pahare berzelius în care s-au stabilizat concentrațiile de sediment și apă.
the test substance is spiked into the sediment and first instar larvae are subsequently introduced into test beakers in which the sediment and water concentrations have been stabilised.
aşa că am făcut un generator de hidrogen şi am făcut un generator de oxigen. Şi aveam cele două tuburi care duceau într-un pahar berzelius, şi am aruncat un chibrit înăuntru.
so, i made a hydrogen generator and i made an oxygen generator, and i had the two pipes leading into a beaker and i threw a match in.
;1808:jöns jakob berzelius publică "lärbok i kemien" în care el propune noile notații și simboluri chimice, dar și conceptul greutății atomice relative.
;1808:jöns jakob berzelius publishes "lärbok i kemien" in which he proposes modern chemical symbols and notation, and of the concept of relative atomic weight.