検索ワード: ca si ca (ルーマニア語 - 英語)

si ca oamenii vor veni!
and that the people will come!

este bun si ca sos pentru kebab.
it is good as a sauce for kebabs.

si recunoasteti doar ca ea exista si ca este o parte din voi.
and you are simply acknowledging that it exists, and that it is a part of you.

spuneti-le si celorlalti ca nu sunt singuri si ca pot supravietui.
let others know that they are not alone and that they can survive.

am crezut ca oricine poate fi mantuit; si ca decizia este a lor.
i thought anyone could be saved; that the decision was theirs.

noi credem ca vantul schimbarii a sosit, si ca noi putem sa facem asta.
we believe that the winds of change are here, and that we can do it.

metalfan:care este cea mai importanta realizare a ta ca persoana si ca muzician?
metalfan:what is your biggest achievement as a person and as a musician?

si noua ne pare bine ca v-am intalnit si ca copiii nostri se inteleg bine!
we're glad too because we met you and that our children get along well!

a fost de asemenea folosit si ca statie pentru turisti.
it also served as a customs station.

ceilalti elevi au mentionat ca au consumat din curiozitate si ca nu au stiut ca li se va face rau.
the other students said that they consumed drugs out of curiosity. they did not know that they will do them harm.

dar lemnul poate fi utilizat si ca material de izolare fonica.
the terms are essentially equivalent as long as the metric system is used.

au crezut ca pur si simplu ne uzam si ca nu avem ce face -- la fel ca in cazul unui pantof vechi
they thought you just wear out, there's nothing you can do about it -- kind of like an old shoe.

a declarat si ca alex skolnick a inceput sa scrie niste melodi noi.
he also stated that alex skolnick had begun writing songs for the new album.

m-am asigurat ca munca nu a fost compromisa in nici un fel, si ca integritatea lucrarii a ramas aceeasi.
so i made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.

acesta este unul dintre semne ca intr-adevar timpul trece … si ca noi petrecem de ceva timp aici la tara.
this is a sign that time is indeed passing with us here

aceasta masura este adoptata de managementul firmei ca urmare a imbunatatirii procesului tehnologic dar si ca o masura de diversificare a produselor realizate.
this measure is adopted by the company's management as a result of improving the technological process but also as a measure of diversification of product range.

chiar si ca self-employed ar trebui sa aveti un cont bancar de afaceri separate.
even as a sole trader you should have a separate bank account.

ceea ce ne conduce sa tragem concluzia ca afacerile americane esueaza mai repede decat americanii, si ca urmare afacerile americane evolueaza mai repede decat americanii.
which leads us to conclude american businesses fail faster than americans, and therefore american businesses are evolving faster than americans.

acest sistem se recomanda ca fiind simplu, rapid, indepen-dent de configuratia terenului si, ca atare, ieftin de instalat.
this system is simple, fast, irrespectevly of the undulations of the land and, thus, inexpensively.

aceasta faza finala a meditatiei dureaza cinci minute si, ca si prima faza, poate fi facuta in liniste.
this final phase of the meditation lasts five minutes, and as with the first phase it can be done in silence.